La dénomination de Dieu dans l’islam se fait par 99 noms. Outre son appellation d’Allah, qui signifie Dieu, d’autres noms sont retrouvés cités dans le Coran, le livre saint de l’islam, ainsi que dans un hadith prophétique. Ces noms sont appelés en arabe أسماء الله الحسنى (Asma’ Allah al-Ḥusná), c’est-à-dire « les plus beaux noms de Dieu », tandis que les attributs de Dieu sont appelés صفات الله (sifat Allah).
Allah – الله
Dieu
Ar-Rahmān – الرَّحْمَنُ
Le tout Miséricordieux
Ar-Rahīm – الرَّحِيمُ
Le Très Miséricordieux,
Al-Malik – الْمَلِكُ
Le Possesseur, le Souverain, le Suzerain, le Roi, Celui qui a autorité.
Al-Quddūs – الْقُدُّوسُ
L’Infiniment Saint, l’Immaculé.
As-Salām – السَّلاَمُ
Intégrité, la Sécurité, la Paix, l’Intact, la Salvation, l’Exemption, la Sauvegarde, la Préservation.
Al-Mu’min – الْمُؤْمِنُ
Le Fidèle, le confiant, le Sécurisant.
Al-Mouhaymin – الْمُهَيْمِنُ
Le Surveillant, le Vigilant, le Préservateur, le Prépondérant, le Témoin.
Al-‘Aziz – الْعَزِيزُ
L’inaccessible, l’Irrésistible.
Al-Jabbār – الْجَبَّارُ
Le toujours Contraignant, le Sans Cesse Réducteur, Celui qui ne Cesse de Réparer, Celui qu’on ne peut atteindre.
Al-Mutakabbir – الْمُتَكَبِّرُ
Celui qui s’automagnifie, le Superbe.
Al-Khāliq – الْخَالِقُ
Le Créateur, le Déterminant, Celui qui caractérise, Celui qui assigne la mesure ou la norme.
Al-Bāri’ – الْبَارِئُ
Le Producteur
Al-Musawwir – الْمُصَوِّرُ
Le Formateur, le Façonneur
Al-Ghaffār – الْغَفَّارُ
Le Sans cesse Recouvreur, Celui qui cache toujours (les fautes)
Al-Qahhār – الْقَهَّارُ
Le toujours Contraignant et Réducteur, le toujours Prépondérant
Al-Wahhāb – الْوَهَّابُ
Le toujours Donateur gracieux, Celui qui ne cesse de donner sans contrepartie
Ar-Razzāq – الرَّزَّاقُ
Celui qui ne cesse de pourvoir, Celui qui accorde toujours la subsistance, Celui qui sustente sans cesse.
Al-Fattāh – الْفَتَّاحُ
Le Sans cesse ouvrant, Celui qui accorde toujours la victoire, Celui qui ne cesse de trancher ou de prononcer.
Al-‘Alīm – اَلْعَلِيْمُ
Le Très ou l’Infiniment Savant, l’Omniscient.
Al-Qabid – الْقَابِضُ
Celui qui retient, Celui qui rétracte.
Al-Bāsit – الْبَاسِطُ
Celui qui dilate, Celui qui déploie.
Al-Khāfid – الْخَافِضُ
Celui qui abaisse, l’Abaissant.
Ar-Rāfi‘ – الرَّافِعُ
Celui qui élève, l’Elevant.
Al-Mu‘izz – الْمُعِزُّ
Celui qui confère la puissance irrésistible.
Al-Moudhill – المُذِلُّ
Celui qui avilit.
As-Samī‘ – السَّمِيعُ
L’Oyant, Celui qui entend, l’Entendant, Celui qui est très à l’écoute, l’Écoutant.
Al-Basīr – الْبَصِيرُ
Le Voyant, Le Clairvoyant, Celui qui regarde.
Al-Hakam – الْحَكَمُ
L’Arbitre, le Juge, Celui qui décide ou tranche
Al-‘Adl – الْعَدْلُ
Le Juste, l’Équilibrant, Celui qui compense.
Al-Latīf – اللَّطِيفُ
Le Subtil, le Subtil Bienveillant, l’Immatériel, le Compénétrant.
Al-Khabīr – الْخَبِيرُ
Le bien informé, le Très Instruit.
Al-Halīm – الْحَلِيمُ
Le Longanime, le Très Clément.
Al-Adhīm – الْعَظِيمُ
L’Immense, l’Incommensurable, le Magnifique, l’Éminent, le Considérable.
Al-Ḡafhūr – الْغَفُورُ
Le Tout Recouvreur, Celui qui cache beaucoup (les fautes), Celui qui pardonne
Ash-Shakūr – الشَّكُورُ
Le Très Reconnaissant, le Très Remerciant, Celui qui accroît infiniment, le Reconnaissant.
Al-‘Ali – الْعَلِيُّ
Le Sublime, le Très Haut, l’Elevé.
Al-Kabīr – الْكَبِيرُ
Le Magnifique, Le Grand sans limite, l’Éminent.
Al-Hafīdh – الْحَفِيظُ
Le Préservateur, le Conservateur, Celui qui garde, qui Veille.
Al-Muqīt – المُقيِت
Le Nourricier, Celui qui fortifie et sustente, Celui qui préserve en sustentant.
Al-Hasīb – الْحسِيبُ
Celui qui tient tout en compte, Celui qui demande des comptes, Celui qui suffit.
Al-Jalīl – الْجَلِيلُ
Le Majestueux, Celui qui est digne de majesté, Celui qui rend majestueux.
Al-Karīm – الْكَرِيمُ
Le Très Généreux, le Noble généreux, le Très Noble.
Ar-Raqīb – الرَّقِيبُ
Le vigile, le Vigilant, Celui qui observe, l’Examinateur, le Veilleur, le Scrutateur.
Al-Mujīb – الْمُجِيبُ
Celui qui exauce, Celui qui répond.
Al-Wāsi‘ – الْوَاسِعُ
L’Ample, le vaste, le tout Englobant.
Al-Hakīm – الْحَكِيمُ
L’Infiniment Sage.
Al-Wadūd – الْوَدُودُ
Le Tout Aimant, le Bien Aimé, le Constant en Amour.
Al-Majīd – الْمَجِيدُ
Le Très Glorieux.
Al-Bā‘ith – الْبَاعِثُ
Celui qui suscite, qui éveille, qui réveille, qui incite, qui stimule.
Ashahīd – الشَّهِيدُ
Le Témoin, le Présent, le Contemplant.
Al-Haqq – الْحَقُّ
Le Vrai, le Réel, la Vérité, la Réalité suprême.
Al-Wakīl – الْوَكِيلُ
Le Gérant, l’Intendant, le Mandataire, Celui à Qui l’on se confie.
Al-Qawi – الْقَوِيُّ
Le Très Fort, le Très Puissant, l’Invincible.
Al-Matīn – الْمَتِينُ
Le Très Ferme, le Très Consistant, l’Inébranlable.
Al-Wa’li – الْوَلِيُّ
Le Très Proche, le Maître très proche, le Tuteur, le Préposé, l’Auxiliaire, le Prévenant, le Protecteur.
Al-Hamīd – الْحَمِيدُ
L’Infiniment louangé. Celui qui Louange, Celui qui est Digne de Louanges.
Al-Muhsi – الْمُحْصِي
Celui qui garde en compte, Celui qui se rappelle de tout, le Calculateur.
Al-Mubdi‘ – الْمُبْدِئُ
Celui qui produit sans modèle, Celui qui donne l’origine, l’Initiateur.
Al-Mu‘īd – الْمُعِيدُ
Celui qui produit sans modèle, Celui qui donne l’origine, l’Initiateur.
Al-Muhyī – الْمُحْيِي
Celui qui fais vivre, le Vivificateur.
Al-Mumīt – اَلْمُمِيتُ
Celui qui fait mourir, le « Mortificateur ».
Al-Hayy – الْحَيُّ
Le Vivant
Al-Qayyūm – الْقَيُّومُ
Le Subsistant par soi, l’Immuable, l’Inébranlable.
Al-Wājid – الْوَاجِدُ
L’Opulent, Celui qui trouve, le Nostalgique.
Al-Mājid – الْمَاجِدُ
L’Illustre
Al-Wāhid – الْواحِدُ
L’Unique.
As-Samad – الصَّمَدُ
Le Soutien universel, l’Impénétrable, le Consistant, l’Indépendant, l’Insondable.
Al-Qādir – الْقَادِرُ
Le Puissant, le Déterminant, le Capable, le Détenteur du pouvoir normatif.
Al-Muqtadir – الْمُقْتَدِرُ
Le Puissant par Soi, l’Intensément Puissant.
Al-Muqaddim – الْمُقَدِّمُ
L’Antérieur, Celui qui précède, qui donne la préséance, qui devance, qui met en avant.
Al-Mu’akhir – الْمُؤَخِّرُ
Le Postérieur, Celui qui fait rétrograder, qui vient en dernier, qui met en arrière.
Al-Awwal – الأوَّلُ
Le Premier, Le Primordial.
Al-Ākhir – الآخِرُ
Le Dernier, L’Ultime.
Adh-Dhāhir – الظَّاهِرُ
L’Extérieur, l’Apparent, Le Manifeste.
Al-Bātin – الْبَاطِنُ
L’intérieur, Le Caché, L’Intime.
Al-Wāly – الْوَالِي
Le Maitre très Proche, Le Gouverneur proche.
Al-Muta’āli – الْمُتَعَالِي
Celui qui s’exalte, l’Exalté.
Al-Barr – الْبَرُّ
Le Bon, le Bienveillant, le Bienfaisant.
At-Tawwab – التَّوَابُ
Celui qui ne cesse de revenir, de retourner Celui qui remet toujours, Celui qui accepte le repentir.
Al-Muntaqim – الْمُنْتَقِمُ
Celui qui use de représailles, Celui qui réprimande, qui riposte.
Al-Afuww – العَفُوُّ
Celui qui efface, Celui qui pardonne, Celui qui absout, l’Indulgent.
Al-Ra’ūf – الرَّؤُوفُ
Le Très Bienveillant, le Clément, le Doux.
Mālik-ul-Mulk – مَالِكُ الْمُلْكِ
Le Possesseur du Royaume, Le Détenteur de l’Autorité, Celui qui possède et maîtrise la possession.
Dhul-Jalāli-wal-Ikrām – ذُوالْجَلاَلِ وَالإكْرَامِ
Le Possesseur de la Majesté et de la Noblesse.
Al-Muqsit – الْمُقْسِطُ
L’Équitable, Le Juste Répartiteur, le Discriminant, Celui qui distribue avec équité.
Al-Jāmi‘ – الْجَامِعُ
Le Totalisateur, Celui qui Réunit, qui synthétise, le Réunificateur.
Al-Ḡhani – الْغَنِيُّ
Le suffisant par soi, le Riche absolu, le dispensateur, Celui qui se passe de tout, l’Indépendant.
Al-Mughni – الْمُغْنِي
Celui qui confère la suffisance, qui rend riche.
Al-Māni‘ – اَلْمَانِعُ
Celui qui refuse, qui interdit, qui rend impossible, le Défenseur, le Préservateur.
Ad-Dār – الضَّارَّ
Celui qui contrarie, le Préjudiciable.
An-Nāfi‘ – النَّافِعُ
Celui qui convient, le Profitable.
An-Nūr – النُّورُ
La lumière.
Al-Hādi – الْهَادِي
Le Guide, le Recteur.
Al-Badī‘ – الْبَدِيعُ
Le Novateur, l’Innovateur, l’Inventeur, Celui qui est sans modèle.
Al-Baqi – اَلْبَاقِي
Le Permanent, le Perdurable, l’Éternel, le Durable.
Al-Wārith – الْوَارِثُ
L’Héritier, Celui qui donne en héritage.
Ar-Rashīd – الرَّشِيدُ
Celui qui agit avec droiture, Celui qui dirige avec sagesse.
As-Sabur – الصَّبُورُ
Le Très Constant.
