L'Assassinat de Malik al-Ashtar

لما ورد الخبر على أمير المؤمنين عليه السلام بمقتل محمد بن أبي بكر رضي الله عنه كتب إلى مالك بن الحارث الأشتر رحمه الله وكان مقيما بنصيبين : أما بعد فإنك ممن استظهر به على إقامة الدين، وأقمع به نخوة الأثيم ، وأسد به الثغر المخوف . وقد كنت وليت محمد بن أبي بكر رحمه الله مصر، فخرج عليه خوارج، وكان حدثا لا علم له بالحروب، فاستشهد رحمه الله، فاقدم علي لننظر في أمر مصر، واستخلف على عملك أهل الثقة والنصيحة من أصحابك. فاستخلف مالك رضي الله عنه على عمله شبيب بن عامر الأزدي ، وأقبل حتى ورد على أمير المؤمنين عليه السلام، فحدثه حديث مصر، وأخبره عن أهلها، وقال له: ليس لهذا الوجه غيرك، فاخرج فإني إن لم أوصك اكتفيت برأيك، واستعن بالله على ما أهمك، واخلط الشدة باللين، وارفق ما كان الرفق أبلغ، واعتزم على الشدة متى لم تغن عنك إلا الشدة. قال: فخرج مالك الأشتر رضي الله عنه فأتى رحله، وتهيأ للخروج إلى مصر، وقدم أمير المؤمنين عليه السلام أمامه كتابا إلى أهل مصر: بسم الله الرحمن الرحيم، سلام عليكم، فإني أحمد إليكم الله الذي لا إله إلا هو، وأسأله الصلاة على نبيه محمد وآله، وإني قد بعثت إليك عبدا من عباد الله، لا ينام أيام الخوف، ولا ينكل عن الأعداء حذار الدوائر . من أشد عبيد الله بأسا ، وأكرمهم حسبا، أضر على الفجار من حريق النار، وأبعد الناس من دنس أو عار، وهو مالك بن الحارث الأشتر، لا نابي الضرس ولا كليل الحد، حليم في الحذر ، رزين في الحرب، ذو رأي أصيل، وصبر جميل، فاسمعوا له وأطيعوا أمره، فإن أمركم بالنفير فانفروا، وإن أمركم أن تقيموا فأقيموا، فإنه لا يقدم ولا يحجم إلا بأمري ، فقد آثرتكم به على نفسي نصيحة لكم، وشدة شكيمة على عدوكم . عصمكم الله بالهدى، وثبتكم التقوى، ووفقنا وإياكم لما يحب ويرضى، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ولما تهيأ مالك الأشتر للرحيل إلى مصر كتب عيون معاوية بالعراق إليه يرفعون خبره، فعظم ذلك على معاوية وقد كان طمع في مصر فعلم أن الأشتر إن قدمها فاتته، وكان أشد عليه من ابن أبي بكر، فبعث إلى دهقان من أهل الخراج بالقلزم أن عليا قد بعث بالأشتر إلى مصر وإن كفيتنيه سوغتك خراج ناحيتك ما بقيت، فاحتل في قتله بما قدرت عليه. ثم جمع معاوية أهل الشام وقال لهم: إن عليا قد بعث بالأشتر إلى مصر، فهلموا ندعو الله عليه يكفينا أمره، ثم دعا ودعوا معه . وخرج الأشتر حتى أتى القلزم، فاستقبله ذلك الدهقان فسلم عليه وقال [له]: أنا رجل من أهل الخراج ولك ولأصحابك علي حق في ارتفاع أرضي ، فأنزل علي أقم بأمرك، وأمر أصحابك، وعلف دوابك، واحتسب بذلك لي من الخراج. فنزل عليه الأشتر، فأقام له ولأصحابه بما احتاجوا إليه، وحمل إليه طعاما دس في جملته عسلا جعل فيه سما، فلما شربه الأشتر قتله ومات من ذلك. وبلغ معاوية خبره، فجمع أهل الشام وقال لهم: أبشروا فإن الله تعالى قد أجاب دعاءكم، وكفاكم الأشتر وأماته، فسروا بذلك واستبشروا به. ولما بلغ أمير المؤمنين عليه السلام وفاة الأشتر جعل يتلهف ويتأسف عليه ويقول: لله در مالك لو كان من جبل لكان أعظم أركانه، ولو كان من حجر ل كان صلدا . أما والله ليهدن موتك عالما، فعلى مثلك فلتبك البواكي. ثم قال: إنا لله وإنا إليه راجعون، والحمد لله رب العالمين، إني أحتسبه عندك فإن موته من مصائب الدهر، فرحم الله مالكا فقد وفى بعهده، وقضى نحبه، ولقي ربه، مع أنا قد وطنا أنفسنا أن صبر على كل مصيبة بعد مصابنا برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فإنها أعظم المصيبة.

Lorsque la nouvelle du meurtre de Muhammad ibn Abi Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) parvint à l'Imam Ali (عليه السلام), il écrivit à Malik ibn Al-Harith Al-Ashtar (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui résidait à Nisibis : "Tu es de ceux sur qui je m'appuie pour établir la religion, réprimer l'arrogance des pécheurs, et défendre les frontières avec force. J'avais nommé Muhammad ibn Abi Bakr (qu'Allah lui fasse miséricorde) comme gouverneur d'Égypte, mais des rebelles se sont levés contre lui. N'ayant pas d'expérience en guerre, il fut martyrisé. Viens me rejoindre pour discuter de l'affaire de l'Égypte, et nomme pour ton poste un homme de confiance parmi tes compagnons." Malik, (qu'Allah soit satisfait de lui) nomma alors Shubayb ibn Amr al-Azdi pour le remplacer, puis se rendit auprès de l'Imam Ali (عليه السلام), lui racontant ce qui s'était passé en Égypte et disant : "Tu es le plus à même de gérer cette affaire. Pars sans crainte, je me repose sur ton jugement. Cherche l'aide d'Allah pour ce qui te préoccupe, mêle la rigueur à la douceur, car la douceur est souvent plus efficace, et sois résolu à la fermeté quand seule la fermeté s'impose." Malik al-Ashtar se prépara donc pour l'Égypte. L'Imam Ali (عليه السلام) envoya une lettre aux Égyptiens : "Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, Je vous envoie un serviteur parmi les serviteurs d'Allah, qui reste éveillé durant les temps de menace, inébranlable devant l'ennemi, un des serviteurs d'Allah les plus redoutables... Malik ibn al-Harith al-Ashtar, ... qui ne prend ni n'évite d'action sans mon ordre. Obéissez à ses instructions..." Les espions de Muawiya en Irak lui rapportèrent cela, ce qui l'inquiéta car il avait des visées sur l'Égypte. Sachant que l'arrivée d'Al-Ashtar mettrait fin à ses aspirations, il envoya un message à un dignitaire de la région d'al-Qulzum pour faire arranger sa mort avec promesse de récompense... Lorsqu'il y parvint, le dignitaire l'accueillit chaleureusement... lui servit un repas mélangé à du miel empoisonné, le tuant. En Syrie, Muawiya réunit ses partisans, annonçant la mort d’al-Ashtar comme réponse à leurs prières et causant leur réjouissance. Imam Ali (عليه السلام), apprenant la nouvelle, exprima sa profonde tristesse : "Par Allah, si Malik était une montagne, il aurait été son sommet le plus noble ; s'il était une pierre, il aurait été le plus dur..." Il dit : "Nous appartenons à Allah, et à Lui nous revenons. Louange à Allah, Seigneur des mondes. La disparition de Malik est une grande perte. Puisse Allah le couvrir de Sa miséricorde. Il a respecté son engagement et a rencontré son Seigneur. Nous devons rester résolus à toute épreuve après celle de la perte du Messager d'Allah (ﷺ), qui fut la plus grande."