Les lamentations d'Ali au chevet de la tombe de Fatimah

لما مرضت فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وآله وعليها السلام وصت إلى علي صلوات الله عليه أن يكتم أمرها، ويخفي خبرها، ولا يؤذن أحدا بمرضها، ففعل ذلك. وكان يمرضها بنفسه، وتعينه على ذلك أسماء بنت عميس رحمها الله على استسرار بذلك كما وصت به. فلما حضرتها الوفاة وصت أمير المؤمنين عليه السلام أن يتولى أمرها، ويدفنها ليلا، ويعفي قبرها . فتولى ذلك أمير المؤمنين عليه السلام ودفنها، وعفى موضع قبرها. فلما نفض يده من تراب القبر، هاج به الحزن، فأرسل دموعه على خديه، وحول وجهه إلى قبر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: " السلام عليك يا رسول الله مني، والسلام عليك من ابنتك وحبيبتك وقرة عينك وزائرتك والبائتة في الثرى ببقعتك والمختار لها الله سرعة اللحاق بك، قل يا رسول الله عن صفيتك صبري، وضعف عن سيدة النساء تجلدي، إلا أن في التأسي لي بسنتك والحزن الذي حل بي بفراقك موضع التعزي، فلقد وسدتك في ملحود قبرك بعد أن فاضت نفسك على صدري، وغمضتك بيدي ، وتوليت أمرك بنفسي، نعم وفي كتاب الله أنعم القبول : " إنا لله وإنا إليه راجعون ". لقد استرجعت الوديعة ، وأخذت الرهينة، واختلست الزهراء، فما أقبح الخضراء والغبراء، يا رسول الله! أما حزني فسرمد، وأما ليلي فمسهد، لا يبرح الحزن من قلبي، أو يختار الله لي دارك التي أنت فيها مقيم، كمد مقيح، وهم مهيج، سرعان ما فرق بيننا، وإلى الله أشكو. وستنبئك ابنتك بتضافر أمتك علي وعلى هضمها حقها، فاستخبرها الحال، فكم من غليل معتلج بصدرها لم تجد إلى بثه سبيلا وستقول، ويحكم الله وهو خير الحاكمين. سلام عليك يا رسول الله سلام مودع، لا سئم ولا قال، فإن أنصرف فلا عن ملالة، وإن أقم فلا عن سوء ظن بما وعد الله الصابرين، [و] الصبر أيمن وأجمل، ولولا غلبة المستولين علينا لجعلت المقام عند قبرك لزاما، وللبثت عنده معكوفا، ولأعولت إعوال الثكلى على جليل الرزية، فبعين الله تدفن ابنتك سرا، وتهتضم حقها قهرا، وتمنع إرثها جهرا، ولم يطل العهد، ولم يخل منك الذكر، فإلى الله يا رسول الله المشتكى، وفيك أجمل العزاء، وصلوات الله عليك وعليها ورحمة الله وبركاته ".

Lorsque Fatima, la fille du Prophète (ﷺ), que la paix soit sur elle, tomba malade, elle demanda à Imam Ali (عليه السلام) de garder secret son état, de cacher sa maladie, et de ne permettre à personne de savoir qu'elle était malade. Il fit ainsi. Il la soignait lui-même, et Asma bint Umays, qu'Allah lui fasse miséricorde, l'aidait à garder ce secret comme elle le lui avait recommandé. Lorsque le décès approcha, Fatima recommanda à l'Imam Ali (عليه السلام) de s'occuper de ses affaires, de l'enterrer la nuit et de ne pas montrer de signe sur sa tombe. L'Imam Ali (عليه السلام) s'en chargea, l'enterra et effaça l'emplacement de sa tombe. Quand il retira sa main de la terre du tombeau, la tristesse l'envahit, ses larmes coulèrent sur ses joues, et il tourna son visage vers la tombe du Messager d'Allah (ﷺ) et dit : "Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah, de ma part et de la part de ta fille, ton aimée, la prunelle de tes yeux, ta visiteuse, celle qui repose dans la terre près de toi et que Dieu a choisie pour une rapide rencontre avec toi. Ô Messager d'Allah, la patience me manque face à la perte de ta proche, et je suis affaibli dans ma résilience concernant la dame des femmes, sauf dans le fait de suivre ta tradition et le chagrin qui m'a envahi à cause de ta séparation, qui trouve ainsi consolation. Je t'ai mis dans la tombe après que ton âme a expiré sur ma poitrine, que je t'ai fermé les yeux et me suis occupé de tes affaires moi-même. Oui, dans le Livre d'Allah, j'ai trouvé la meilleure acceptation : "Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons." Le dépôt a été repris, le gage a été repris, et la Fleur a été arrachée. Que les plaines et la poussière sont laides, ô Messager d'Allah ! Ma tristesse est éternelle, mes nuits sont des veilles, la douleur ne quitte pas mon cœur, ou peut-être qu'Allah choisira pour moi ta demeure où tu résides comme une douleur persistante, une angoisse incessante, qui nous a rapidement séparés, et à Allah je me plains. Ta fille t'informera de la collusion de ta communauté contre moi et du déni de ses droits, informe-toi de son état, combien de douleur s'est amassée dans son cœur sans qu'elle ne puisse l'exprimer. Elle parlera, et Allah jugera, et Il est le meilleur des juges. Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah, une paix d'adieu, sans lassitude ni récriminations. Si je pars, ce n'est pas par ennui, et si je reste, ce n'est pas par mauvaise foi quant à la promesse faite par Allah aux patients. La patience est plus sûre et belle. Si ce n'était la domination des oppresseurs sur nous, je me serais installé auprès de ta tombe en permanence, je serais resté là, errant, je pleurerais la grande épreuve comme une mère endeuillée. Sous le regard attentif d'Allah, ta fille est enterrée en secret, ses droits réprimés par la force, son héritage refusé au grand jour, alors que le temps écoulé est court, et ton souvenir toujours présent, c'est vers Allah, ô Messager d'Allah, que se tourne ma plainte, et en toi, je trouve ma meilleure consolation. Prières et paix d'Allah sur toi et elle, ainsi que Sa miséricorde et Ses bénédictions."