Les paroles du Prophète concernant ‘Ali

قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إن جبرئيل عليه السلام نزل علي وقال: إن الله يأمرك أن تقوم بتفضيل علي بن أبي طالب عليه السلام خطيبا على أصحابك ليبلغوا من بعدهم ذلك عنك، ويأمر جميع الملائكة أن تسمع ما تذكره، والله يوحي إليك يا محمد أن من خالفك في أمره فله النار ، ومن أطاعك فله الجنة. فأمر النبي صلى الله عليه وآله مناديا فنادى: الصلاة جامعة، فاجتمع الناس، وخرج حتى علا المنبر، فكان أول ما تكلم به: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمن الرحيم. ثم قال: 'أيها الناس! أنا البشير، وأنا النذير، وأنا النبي الأمي، إني مبلغكم عن الله جل اسمه في أمر رجل لحمه من لحمي، ودمه من دمي، وهو عيبة العلم، وهو الذي انتجبه الله من هذه الأمة، واصطفاه، وهداه، وتولاه، وخلقني وإياه، وفضلني بالرسالة، وفضله بالتبليغ عني، وجعلني مدينة العلم، وجعله الباب، وجعلني خازن العلم والمقتبس منه الأحكام، وخصه بالوصية، وأبان أمره، وخوف من عداوته، وأزلف من والاه، وغفر لشيعته، وأمر الناس جميعا بطاعته، وأنه عز وجل يقول: من عاداه عاداني، ومن والاه والاني، ومن ناصبه ناصبني، ومن خالفه خالفني، ومن عصاه عصاني، ومن آذاه آذاني، ومن أبغضه أبغضني، ومن أحبه أحبني، ومن أراده أرادني، ومن كاده كادني، ومن نصره نصرني. يا أيها الناس اسمعوا لما أمركم به، وأطيعوه، فإني أخوفكم عقاب الله يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء، تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه'. ثم أخذ بيد أمير المؤمنين عليه السلام فقال: معاشر الناس! هذا مولى المؤمنين، وحجة الله على الخلق أجمعين، والمجاهد للكافرين، اللهم إني قد بلغت، وهم عبادك، وأنت القادر على صلاحهم، فأصلحهم برحمتك يا أرحم الراحمين. أستغفر الله تعالى لي ولكم'. ثم نزل عن المنبر: فأتاه جبرئيل عليه السلام فقال: يا محمد إن الله عز وجل يقرئك السلام، ويقول لك: جزاك الله عن تبليغك خيرا، فقد بلغت رسالات ربك، ونصحت لأمتك، وأرضيت المؤمنين، وأرغمت الكافرين، يا محمد إن ابن عمك مبتلى ومبتلى به، يا محمد! قل في كل أوقاتك: 'الحمد لله رب العالمين، وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون'

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit: « Gabriel (عليه السلام) est descendu vers moi et m'a dit: 'Allah t'ordonne de proclamer la prééminence de 'Ali ibn Abi Talib (عليه السلام) parmi tes compagnons, afin qu'ils transmettent cela après toi, et Il ordonne à tous les anges d'écouter ce que tu énonces. Allah t'informe, ô Muhammad, que quiconque te désobéit concernant 'Ali, le feu sera son sort, et quiconque t'obéit, le paradis sera son refuge.' Le Prophète (ﷺ) a alors ordonné à un crieur d'annoncer: 'La prière est rassemblée', et les gens se sont réunis. Il monta sur le minbar et commença par dire: 'Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit, au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux.' Il dit ensuite: 'Ô gens! Je suis le porteur de bonnes nouvelles, le metteur en garde, je suis le Prophète illettré. Je vous transmets de la part d'Allah, dont le nom est exalté, concernant un homme dont la chair est de ma chair et le sang de mon sang. Il est le dépositaire du savoir, élu par Allah parmi cette communauté, choisi, guidé et protégé. Lui et moi avons été créés ensemble. Allah m'a préféré en m'attribuant la mission prophétique et lui en lui chargeant de transmettre mon message. Il m'a fait la cité du savoir et lui en est le portail. Il m'a fait le gardien du savoir d'où les lois sont dérivées et lui a spécifiquement confié l'autorité. Il a clarifié le sujet le concernant, prévenu contre l'hostilité envers lui, rapproché ceux qui l'aiment, pardonné à ses partisans, et prescrit à tous les gens de lui obéir. Allah Tout-Puissant dit: 'Celui qui est hostile à lui, est hostile à Moi; celui qui le soutient, Me soutient; celui qui lui désobéit, Me désobéit; celui qui lui nuit, Me nuit; celui qui l'aime, M'aime. Écoutez-le et obéissez-lui, car je vous avertis du châtiment de Dieu le jour où chaque âme trouvera devant elle le bien et le mal qu'elle a accompli, et souhaitera qu'une grande distance la sépare de ce jour.' Puis, il prit la main de l'Imam 'Ali (عليه السلام) et déclara: 'Ô gens! Voici le Maître des croyants, la Preuve d'Allah envers toute la création, celui qui combat les mécréants. Ô Allah, j'ai communiqué le message, ils sont Tes serviteurs, et Tu es capable de leur réformation par Ta miséricorde, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux. Je demande pardon à Allah pour moi et pour vous.' Il descendit ensuite du minbar. Gabriel (عليه السلام) vint à lui et dit: 'Ô Muhammad, Allah, le Très-Haut, te salue et dit: Qu'Allah te récompense pour ta transmission; tu as transmis les messages de ton Seigneur, conseillé ta communauté, satisfait les croyants et humilié les mécréants. Ô Muhammad, ton cousin sera éprouvé et sera une épreuve pour les autres. Ô Muhammad! Dis en tout temps: 'Louange à Allah, Seigneur des mondes, et ceux qui ont commis des injustices sauront vers quel retour ils retourneront.' »