262
Vérifié
إني لواقف مع المغيرة بن شعبة عند نهوض علي بن أبي طالب عليه السلام من المدينة إلى البصرة إذ أقبل عمار بن ياسر رضي الله عنه فقال له: هل لك في الله عز وجل يا مغيرة ؟ فقال: وأين هو [لي] يا عمار؟ قال: تدخل في هذه الدعوة فتلحق بمن سبقك وتسود من خلفك. فقال له المغيرة: أو خير من ذلك يا أبا اليقظان؟ قال عمار: وما هو؟ قال: ندخل بيوتنا، ونغلق علينا أبوابنا حتى يضئ لنا الأمر فنخرج ونحن مبصرون، ولا نكون كقاطع السلسلة أراد الضحك فوقع في الغم، فقال له عمار: هيهات هيهات أجهل بعد علم، وعمى بعد استبصار؟! ولكن اسمع قولي، فوالله لن تراني إلا في الرعيل الأول. قال: فطلع عليهما أمير المؤمنين صلوات الله عليه فقال: يا أبا اليقظان ما يقول لك الأعور فإنه والله دائبا يلبس الحق بالباطل، ويموه فيه، ولن يتعلق من الدين إلا بما يوافق الدنيا، ويحك يا مغيرة إنها دعوة تسوق من يدخل فيها إلى الجنة. فقال له المغيرة: صدقت يا أمير المؤمنين إن لم أكن معك فلن أكون عليك.
IsnādRapporté par Abu Abdullah Muhammad ibn Dawud al-Hutami par permission qui a dit: Abu Bakr Abdullah ibn Sulayman ibn al-Ash'ath nous a informé, qui a dit: Ahmad ibn Muhammad ibn Abdan nous a informé, qui a dit: Ibrahim al-Harbi nous a informé, qui a dit: Sa'id ibn Dawud ibn [Abi] Zanbur nous a informé, qui a dit: Malik ibn Anas, de son oncle Abu Suhail ibn Malik, de son père a dit:
Je me tenais aux côtés de al-Mughirah ibn Shu'bah lorsque 'Ali ibn Abi Talib (عليه السلام) partait de Médine pour se rendre à Bassora. Ammar ibn Yasir (qu'Allah l'agrée) s'approcha de lui et dit : 'As-tu une part en Allah, ô al-Mughirah ?' Alors al-Mughirah répondit : 'Et où est-elle pour moi, ô Ammar ?' Ammar dit : 'Participe à cet appel et rejoins ceux qui t'ont précédé, et tu seras parmi les leaders de ceux qui viennent après.' Alors al-Mughirah lui demanda : 'N'y a-t-il pas mieux que cela, ô Abu al-Yaqdhan ?' Ammar dit : 'Et qu'est-ce ?' Alors il dit : 'Nous resterons dans nos maisons, fermerons nos portes jusqu'à ce que la lumière éclaire notre chemin, puis nous sortirons en voyant clairement, et nous ne serons pas comme celui qui coupe la chaîne, cherchant à rire mais tombant dans la tristesse.' Ammar lui dit : 'Loin de là, loin de là, l'ignorance après la connaissance, et la cécité après la clairvoyance ?! Mais écoute ce que je dis, par Allah, tu ne me verras que parmi les premiers groupes.' Puis l'Imam des croyants (عليه السلام) arriva auprès d'eux et dit : 'Ô Abu al-Yaqdhan, que te dit cet individu qui dissimule ? Par Allah, il mêle constamment la vérité au mensonge, le déguisant, et ne s'accrochera de la religion qu'à ce qui convient au monde. Ô Mughirah, elle est une invitation qui guide ceux qui y participent vers le Paradis.' Alors al-Mughirah lui dit : 'Tu as raison, ô Imam des croyants, si je ne suis pas avec toi, je ne serai pas contre toi.'