أنه لما جيئ برأس الحسين (عليه السلام) أمر فوضع بين يديه في طست من ذهب، وجعل يضرب بقضيب في يده على ثناياه ويقول: لقد أسرع الشيب إليك يا أبا عبد الله. فقال رجل من القوم: مه، فإني رأيت رسول الله (صلى الله عليه وآله) يلثم حيث تضع قضيبك. فقال: يوم بيوم بدر. ثم أمر بعلي بن الحسين (عليه السلام) فغل، وحمل مع النسوة والسبايا إلى السجن، وكنت معهم، فما مررنا بزقاق إلا وجدناه ملئ رجالا ونساء، يضربون وجوههم ويبكون، فحبسوا في سجن وطبق عليهم. ثم إن ابن زياد (لعنه الله) دعا بعلي بن الحسين (عليه السلام) والنسوة، وأحضر رأس الحسين (عليه السلام)، وكانت زينب بنت علي (عليه السلام) فيهم، فقال ابن زياد: الحمد لله الذي فضحكم وقتلكم، وأكذب أحاديثكم. فقالت زينب: الحمد لله الذي أكرمنا بمحمد وطهرنا تطهيرا، إنما يفضح الله الفاسق ويكذب الفاجر. قال: كيف رأيت صنع الله بكم أهل البيت؟ قالت: كتب عليهم القتل، فبرزوا إلى مضاجعهم، وسيجمع الله بينك وبينهم فتتحاكمون عنده. فغضب ابن زياد (لعنه الله) عليها، وهم بها، فسكن منه عمرو بن حريث، فقالت زينب: يا بن زياد، حسبك ما ارتكبت منا، فلقد قتلت رجالنا، وقطعت أصلنا، وأبحت حريمنا، وسبيت نساءنا وذرارينا، فإن كان ذلك للاشتفاء فقد اشتفيت. فأمر ابن زياد بردهم إلى السجن، وبعث البشائر إلى النواحي بقتل الحسين (عليه السلام). ثم أمر بالسبايا ورأس الحسين (عليه السلام) فحملوا إلى الشام، فلقد حدثني جماعة كانوا خرجوا في تلك الصحبة: أنهم كانوا يسمعون بالليالي نوح الجن على الحسين (عليه السلام) إلى الصباح، وقالوا: فلما دخلنا دمشق أدخل بالنساء والسبايا بالنهار مكشفات الوجوه، فقال أهل الشام الجفاة: ما رأينا سبايا أحسن من هؤلاء، فمن أنتم؟ فقالت سكينة بنت الحسين (عليه السلام): نحن سبايا آل محمد. فأقيموا على درج المسجد حيث يقام السبايا، وفيهم علي بن الحسين (عليهما السلام)، وهو يومئذ فتى شاب، فأتاهم شيخ من أشياخ أهل الشام، فقال لهم: الحمد لله الذي قتلكم وأهلككم وقطع قرن الفتنة. فلم يأل عن شتمهم، فلما انقضى كلامه، قال له علي بن الحسين (عليهما السلام): أما قرأت كتاب الله عز وجل؟ قال: نعم. قال: أما قرأت هذه الآية (قل لا أسئلكم عليه أجرا إلا المودة في القربى)؟ قال: بلى. قال: فنحن أولئك. ثم قال: أما قرأت (وءات ذا القربى حقه)؟ قال: بلى. قال: فنحن هم. قال: فهل قرأت هذه الآية: (إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا)؟ قال: بلى. قال: فنحن هم. فرفع الشامي يده إلى السماء، ثم قال: اللهم إني أتوب إليك. ثلاث مرات، اللهم إني أبرأ إليك من عدو آل محمد، ومن قتلة أهل بيت محمد، لقد قرأت القرآن فما شعرت بهذا قبل اليوم. ثم أدخل نساء الحسين (عليه السلام) على يزيد بن معاوية، فصحن نساء آل يزيد وبنات معاوية وأهله، وولو لن وأقمن المأتم، ووضع رأس الحسين (عليه السلام) بين يديه، فقالت سكينة: والله ما رأيت أقسى قلبا من يزيد، ولا رأيت كافرا ولا مشركا شرا منه ولا أجفى منه، وأقبل يقول وينظر إلى الرأس: ليت أشياخي ببدر شهدوا * * جزع الخزرج من وقع الاسل ثم أمر برأس الحسين (عليه السلام)، فنصب على باب مسجد دمشق، فروي عن فاطمة بنت علي (عليه السلام)، أنها قالت: لما أجلسنا بين يدي يزيد بن معاوية رق لنا أول شئ وألطفنا، ثم إن رجلا من أهل الشام أحمر قام إليه، فقال: يا أمير المؤمنين، هب لي هذه الجارية. يعنيني، وكنت جارية وضيئة، فأرعبت وفرقت، وظننت أنه يفعل ذلك، فأخذت بثياب أختي، وهي أكبر مني وأعقل، فقالت: كذبت والله ولعنت، ما ذاك لك ولا له. فغضب يزيد (لعنه الله) فقال: بل كذبت والله، لو شئت لفعلته. قالت: لا والله، ما جعل الله ذلك لك، إلا أن تخرج من ملتنا وتدين بغير ديننا. فغضب يزيد (لعنه الله)، ثم قال: إياي تستقبلين بهذا؟! إنما خرج من الدين أبوك وأخوك. فقالت: بدين الله ودين أخي وأبي وجدي اهتديت أنت وجدك وأبوك. قال: كذبت يا عدوة الله. قالت: أمير يشتم ظالما ويقهر بسلطانه. قالت: فكأنه (لعنه الله) استحيى فسكت، فأعاد الشامي (لعنه الله) فقال يا أمير المؤمنين، هب لي هذه الجارية. فقال له: اغرب، وهب الله لك حتفا قاضيا.
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn Ibrahim ibn Ishaq (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui a dit : 'Nous a rapporté Abdul Aziz ibn Yahya al-Basri, qui a informé que Muhammad ibn Zakariya a dit : 'Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Yazid, qui m'a dit : Abu Nu'aym m'a dit, qui m'a dit que le portier d'Ubayd Allah ibn Ziyad'
Lorsque la tête de Husayn (as) fut apportée, il ordonna qu'elle soit placée devant lui dans un plateau en or, et se mit à frapper ses dents avec un bâton, en disant : 'Certes, le temps a bien vite grisonné tes cheveux, ô Aba Abdillah.' Un homme parmi les gens dit alors : 'Arrête, car j'ai vu le Messager d'Allah (sawa) embrasser à l'endroit même où tu mets ton bâton.' Il répondit : 'Jour pour jour avec Badr.' Ensuite, il ordonna qu'Ali ibn Husayn (as) soit enchaîné et emmené avec les femmes et les captifs en prison, et j'étais avec eux. À chaque ruelle que nous traversions, nous trouvions des hommes et des femmes qui frappaient leurs visages et pleuraient. Ils furent enfermés dans une prison et une porte fut fermée sur eux. Puis, Ibn Ziyad (qu'Allah le maudisse) convoqua Ali ibn Husayn (as) et les femmes, et la tête de Husayn (as) fut apportée. Zaynab, fille de Ali (as), était parmi eux. Ibn Ziyad dit : 'Louange à Allah qui vous a exposés, tués et ridiculisé vos récits.' Zaynab répondit : 'Louange à Allah qui nous a honorés avec Muhammad et purifiés d'une purification complète. C'est le débauché qu'Allah expose et le perfide qu'Il déclare menteur.' Il dit : 'Comment as-tu trouvé l'action de Dieu envers vous, ô gens de la Maison ?' Elle répondit : 'Il a décrété qu'ils soient tués et ils se sont avancés vers leurs lits de mort, et Allah te réunira avec eux et vous vous disputerez devant Lui.' Ibn Ziyad (qu'Allah le maudisse) se mit en colère contre elle et tenta de lui faire du mal, mais 'Amr ibn Huraith l'apaisa. Zaynab dit : 'Ô fils de Ziyad, il te suffit de ce que tu as fait contre nous, tu as tué nos hommes, coupé nos racines, profané notre dignité et capturé nos femmes et nos enfants. Si c'était pour apaiser ta rancœur, alors tu l'as apaisée.' Ibn Ziyad ordonna leur retour en prison et envoya des messagers annoncer dans les provinces la mort de Husayn (as). Puis il ordonna que les captifs et la tête de Husayn (as) soient envoyés en Syrie. Un groupe qui faisait partie de cette escorte m'a informé qu'ils entendaient des lamentations de djinns la nuit sur Husayn (as) jusqu'au matin. En entrant à Damas, les femmes et les captifs furent entrés en plein jour, les visages dévoilés. Les gens ignorants de Syrie dirent : 'Nous n'avons jamais vu de captives plus belles que celles-ci. Qui êtes-vous ?' Sukayna, la fille de Husayn (as), répondit : 'Nous sommes les captives de la Famille de Muhammad.' Ils furent placés sur les marches de la mosquée où les captifs étaient traditionnellement exposés, parmi eux se trouvait Ali ibn Husayn (as), alors un jeune homme. Un vieux homme parmi les notables de Syrie leur dit : 'Louange à Allah qui vous a tués et exterminés, et a coupé le cornouiller de la discorde.' Il ne cessa de les injurier, jusqu'à ce qu'Ali ibn Husayn (as) lui demande : 'N'as-tu pas lu le Livre d'Allah Tout-Puissant ?' Il répondit : 'Oui.' Ali (as) dit : 'N'as-tu pas lu ce verset : (Dis : Je ne vous demande pour cela aucun salaire sauf l'amour pour mes proches) ?' Il répondit : 'Oui.' Il dit : 'Nous sommes ceux-là.' Puis il continua : 'N'as-tu pas lu (Donne à ton proche parent son droit) ?' Il répondit : 'Oui.' Ali dit : 'Nous sommes eux.' Enfin, il demanda : 'As-tu lu ce verset : (Allah ne veut que vous débarrasser de la souillure, ô gens de la maison, et vous purifier d'une purification complète) ?' Il répondit : 'Oui.' Ali dit : 'Nous sommes eux.' Alors, le Syrien leva ses mains vers le ciel et dit : 'Ô Allah, je me repens à Toi. Trois fois. Ô Allah, je me dissocie des ennemis de la Famille de Muhammad et des meurtriers des gens de la maison de Muhammad. J'avais lu le Coran, mais je n'avais pas compris cela jusqu'à aujourd'hui.' Ensuite, les femmes de Husayn (as) furent présentées à Yazid ibn Muawiya, et les femmes et les filles de la famille de Yazid et de Muawiya pleurèrent et établirent un deuil. La tête de Husayn (as) fut placée devant lui, et Sukayna dit : 'Par Allah, je n'ai pas vu un cœur plus dur que celui de Yazid, ni vu un mécréant ou un idolâtre pire ou plus cruel que lui.' Il dit en regardant la tête : 'J'aurais aimé que mes aïeuls de Badr voient ceci, la douleur des Khazraj causée par la frappe des épées.' Puis il ordonna que la tête de Husayn (as) soit élevée à la porte de la mosquée de Damas. Il est rapporté que Fatimah, fille de Ali (as), a dit : 'Quand nous fûmes assis devant Yazid ibn Muawiya, il fut d'abord compatissant envers nous et nous traita avec douceur. Un homme roux de Syrie se leva et dit : 'Ô Commandeur des croyants, donne-moi cette fille pour esclave.' Il parlait de moi, une jeune fille, et j'eus peur et me fis du souci, pensant qu'il le ferait, alors je saisis les vêtements de ma sœur aînée, qui était plus sage que moi. Elle dit : 'Par Allah, tu mens et tu es maudit, cela ne t'appartient pas, ni à lui.' Yazid (qu'Allah le maudisse) se mit en colère et dit : 'Non, par Allah, tu mens. Si je voulais, je le ferais.' Elle répondit : 'Non, par Allah, Dieu ne te l'a pas permis, sauf si tu quittes notre religion et embrasses une autre foi.' Cela mit Yazid en colère, et il dit : 'Oserais-tu me dire cela ?! Ce fut ton père et ton frère qui ont quitté la religion.' Elle répondit : 'Par la religion de Dieu, et la religion de mon frère, de mon père et de mon grand-père, tu as été guidé, toi ainsi que ton grand-père et ton père.' Il dit : 'Tu mens, ô ennemie d'Allah.' Elle dit : 'Un émir injurie et opprime avec son autorité.' Après cela, il sembla que Yazid (qu'Allah le maudisse) éprouva de la honte et se tut. Le Syrien (qu'Allah le maudisse) répéta sa demande, disant : 'O Commandeur des croyants, donne-moi cette fille pour esclave.' Yazid lui dit : 'Éloigne-toi, Dieu te donne une mort rapide.'
