Les Imams (a.s.) ne recevraient-ils pas de nouvelles connaissances si leurs connaissances précédentes étaient épuisées — Al-Kāfi - Volume 1

651

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Muhammad and Muhammad ibn al-Hassan have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr from Safwan ibn Yahya who has said that he heard abu Ja‘far (a.s.) say the following. “Would we not receive (new knowledge) we would diminish (in knowledge).” Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Khalid from Safwan from abu a1-Hassan (a.s.) a similar Hadith.

1. Ali ibn Muhammad et Muhammad ibn al-Hassan, de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Safwan ibn Yahya, ont rapporté : J'ai entendu Abou al-Hassan (que la paix soit sur lui) dire : Ja'far ibn Muhammad (que la paix soit sur eux) disait : "Si nous n'augmentions pas, nous péririons." 2. Muhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Khalid, de Safwan, de Abou al-Hassan, a rapporté la même chose.

653

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from abu Nasr from Tha‘labah from Zurarah who has said that he heard abu Ja‘far (a.s.) say the following. “Would we not receive additional (knowledge) we would diminish (in knowledge).” The narrator has said that he asked the Imams (a.s.) “Do receive additional something that the Messenger of Allah does not know?” The Imam (a.s.) said, “The fact of the matter is that when that happens, it is presented to the Messenger of Allah then to the Imams and then it reaches us.”

3- Muhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Abi Nasr, de Tha'labah, de Zurarah, a dit : J'ai entendu Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) dire : "Si nous n'augmentions pas, nous péririons." J'ai demandé : "Vous augmentez quelque chose que le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) ne connaissait pas ?" Il a répondu : "En vérité, lorsque cela se produit, cela est présenté au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille), puis aux Imams, et enfin l'affaire nous est transmise."

654

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus ibn ‘Abd al-Rahman from some of his people from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “Nothing comes from Allah, the Most Holy, the Most High, except that first it begins with the Messenger of Allah then Amir al-Mu’minin Ali (a.s.) then the Imams one after the other so that the last us would not be more knowledgeable than the first of us.”

Ali ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Yunus ibn Abderrahman, de certains de ses compagnons, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit : "Rien ne sort de la présence d'Allah, le Très Haut, jusqu'à ce qu'Il commence par le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille), puis par l'Commandeur des croyants (que la paix soit sur lui), puis par un après l'autre, afin que le dernier d'entre nous ne soit pas plus savant que le premier."