Les Personnes que Dieu, le Très Saint, le Très Haut, a appelées Mutawassimin (distinguées) dans Son livre sont les Imams (a.s.) qui sont également le chemin droit. — Al-Kāfi - Volume 1

571

Traduction non vérifiée

1. Ahmad ibn Mahran has narrated from ‘Abd al-‘Azim ibn ‘Abdallah al-Hasani from ibn abu‘Umayr who has said the following. “Asbat Bayya‘ al-Zattiyy has said that once he was in the presence of abu ‘Abdallah (a.s.) when a man asked him about the meaning of the following words of Allah, the Most Holy, the Most High. “In this there is evidence (of the Truth) for the distinguished ones. (15:75) That town lies on a road which still exists (15:76) The Imam (a.s.) said, “We are the distiguished people and the (right) path is with us.”

1. Ahmad ibn Mihran a rapporté d'Abd al-Azim ibn Abdullah al-Hasani, de Ibn Abi Umair, qui a dit : Asbat, le vendeur de tissus, m'a informé en disant : "J'étais en présence d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) lorsqu'un homme lui demanda au sujet de la parole d'Allah, Le Très-Haut : 'Il y a là certes des signes pour ceux qui méditent. Et c'est en cela que se trouve un signe pour ceux qui savent.' Il répondit alors : 'Nous sommes ceux qui méditent, et la voie est en nous établie.'"

573

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Hammad ibn ’Isa from Rib’i ibn ‘Abdallah from Muhammad ibn Muslim from abu Ja‘far (a.s.) who has said the following about the words of Allah, the Most Holy, the Most High. “In this there is evidence (of the Truth) for the distinguished ones.” (15:75) “The Imam (a.s.) said, “The distinguished people are the Imams (a.s.) the Holy Prophet has said, “Be on your guard from the intelligence of the believers. He lookss through the light of Allah, the Most Holy, the Most High as mentioned in, “In this there is evidence (of the Truth) for the distinguished ones.” (15:75)

Muhammad ibn Isma'il a rapporté d'Al-Fadl ibn Shadhan, de Hammad ibn 'Isa, de Rib'i ibn 'Abdullah, de Muhammad ibn Muslim, de l'Imam Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) concernant la parole d'Allah le Très-Haut : "Il y a en cela des signes pour ceux qui réfléchissent profondément". Il a dit : Ce sont les Imams (que la paix soit sur eux). Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : "Craignez la clairvoyance du croyant, car il voit avec la lumière d'Allah le Très-Haut", dans la parole d'Allah le Très-Haut : "Il y a en cela des signes pour ceux qui réfléchissent profondément".

574

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-Hasan ibn Ali al-Kufi from ‘Ubays ibn Hisham from ‘Adallah ibn Sulayman from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following about the words of Allah, the Most Holy, the Most High. “In this there is evidence (of the Truth) for the distinguished ones.” (15:75) The Imams (a.s.) said, “These people are the Imams (a.s.) and the evidence will never depart us.”

Muhammad ibn Yahya a rapporté d'Al-Hassan ibn Ali al-Kufi, d'Ubayd ibn Hisham, d'Abdullah ibn Sulayman, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) concernant la parole d'Allah, exalté soit-Il : "Il y a en cela des signes pour ceux qui réfléchissent profondément." Il dit : "Ce sont les Imams (que la paix soit sur eux), et c'est certes un chemin droit." Il ajouta : "Il ne sort jamais de nous."

575

Traduction non vérifiée

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn Aslam from Ibrahim ibn Ayyub from ‘Amr ibn Shamir from Jabir from abu Ja‘far (a.s.) who has said the following. “Amir al-Mu’minin Ali (a.s.) has the following about the words of Allah, the Most Holy, the Most High. ““In this there is evidence (of the Truth) for the distinguished ones.” (15:75) The Holy Prophet (s.a.) was the distinguieshed one and I was as such after him and the Imams from my children are the distinguieshed ones.” In a different copy it is narrated from Ahmad ibn Mahran from Muhammad ibn Ali from Muhammad ibn Aslam from Ibrahim ibn Ayyub through the chain of his nnarrators a similar Hadith.

5- Muhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Muhammad ibn Aslam, d'Ibrahim ibn Ayyub, d'Amr ibn Shimr, de Jabir, de l'Imam Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) qui a dit : "L'Imam des croyants (que la paix soit sur lui) a dit à propos de la parole d'Allah Le Très-Haut : "Il y a des signes pour ceux qui méditent". Il a dit : "Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) méditait, et moi après lui, et les Imams de ma descendance méditent." Et dans une autre copie, d'Ahmad ibn Mihran, de Muhammad ibn Ali, de Muhammad ibn Aslam, d'Ibrahim ibn Ayyub, avec une chaîne de transmission similaire.