Compensation et l'Imam (a.s.) — Al-Kāfi - Volume 1

1411

Traduction non vérifiée

1. Al-Husayn ibn Muhammad ibn ‘Amir through his chain of narrators has narrated in a marfu‘ manner saying, “Abu ‘Abdallah (a.s.) has said the following. “Whoever would think that imam is needy to what people own he would become an unbeliever. It is the people who need that Imam accept from them. Allah, the Most Majestic, the Most gracious, has said, “Collect religious tax (zakat) from them to purify and cleanse them and pray for them;. .” (9:103)

1- Al-Husayn ibn Muhammad ibn 'Amir a rapporté avec sa chaîne de transmission, il a dit : Abu 'Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit : "Celui qui prétend que l'Imam a besoin de ce qui est entre les mains des gens est un mécréant. En vérité, les gens ont besoin que l'Imam accepte d'eux." Allah, exalté soit-Il, a dit : "Prends de leurs biens une aumône qui les purifie et les purifie avec."

1413

Traduction non vérifiée

3. Through the same chain of narrators it is narrated from Ahmad ibn Muhammad from md ibn sn from Hammad ibn abu Talha from Ma‘adh Sahib al-Akyisa who has said the following “I heard abu ‘Abdallah (a.s.) say, ‘Allah does not ask His creatures to lend Him from their properties because He needs it. In fact, Whatever such rights Allah has they are for His appointed guardian (over His creatures).”

Par cet isnad, d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Sinan, de Hammad ibn Abi Talha, de Mu'adh, compagnon de l'Excellence, qui a dit : J'ai entendu Abu 'Abdullah (sur lui la paix) dire : Certes, Allah n'a pas demandé à Ses créatures ce qu'ils ont dans leurs mains comme prêt pour une nécessité envers Lui, et ce qui appartient à Allah n'est que pour Son allié.

1414

Traduction non vérifiée

4. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Ali ibn al-Hakam from abu al-Maghra’ from iq ibn ‘Ammar from abu Ibrahim (a.s.) who has said the following “The narrator has said that he asked abu Ibrahim (a.s.) about the words of Allah, the Most Majestic, the Most Gracious, ‘Whoever gives a virtuous loan to God will receive double from Him in addition to an honorable reward.” (57:11).The Imam (a.s.) said, “It was revealed about the payments to Imam.”

4 - Ahmad ibn Muhammad, d'après Ali ibn al-Hakam, d'après Abi al-Maghra', d'après Ishaq ibn Ammar, d'après Abi Ibrahim (que la paix soit sur lui) a dit : "Je l'ai interrogé sur la parole d'Allah, le Puissant et Majestueux : 'Qui donc fera à Allah un prêt sincère afin qu'Il le lui multiplie [à l'infini], et il aura une généreuse récompense ?' Il répondit : 'Cela a été révélé à propos de l'imam.'"

1415

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from al-Hassan ibn Mayyah from his father who has said the following “Once abu ‘Abdallah (a.s.) said to me, “O Mayyah, one Dirham paid to the Imam is greater in weight than the mountain of ’Uhud.”

5. Ali ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Hassan ibn Mayyah, de son père, qui a dit : Abu Abdillah (sur lui la paix) m'a dit : "Ô Mayyah, un dirham donné en aumône par l'Imam est plus lourd en poids que la montagne d'Uhud."

1416

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from certain persons of his people have narrated from abu ‘Abdallah (a.s.) the following. “One Dirham paid to the Imam earns more reward than two million Dirhams paid for other charities.”

6 - Ali ibn Ibrahim, de Muhammad ibn Isa, de Yunus, de certains de ses hommes, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit : "Un dirham donné par l'Imam vaut mieux que mille fois mille dirhams pour d'autres formes de bienfaisance."

1417

Traduction non vérifiée

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr who has said the following “I heard abu ‘Abdallah (a.s.) say, ‘I procure payment of one Dirham from a person of you when I am the wealthiest of the people of the city of al-Madina I accept such payments just to purify you.”

7- Muhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Ibn Faddal, de Ibn Bukayr, qui a dit : J'ai entendu Abu 'Abdullah (que la paix soit sur lui) dire : "Je prendrai certes de l'un d'entre vous le dirham, et je suis parmi les plus riches habitants de Médine, sans chercher autre chose que votre purification."