La Naissance d'Ali ibn al-Husayn (que la paix soit sur lui)

2. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn al-Faddal from ibn Bukayr from Zurara who has said the following. “I heard abu Ja‘far (a.s.) say, ‘Ali ibn al-Husayn (a.s.) had a she camel. He had taken this camel twenty two times to Hajj (pilgrimage to Makka) and had not used the whip against not even once. The Imam (a.s.) has said that the camel came after he passed away and we were not aware but we noticed only when one of the servants or slaves came and said, “The she camel has went out all the way to the grave of Ali ibn al-Husayn (a.s.) and sat on the grave. She rubs her neck against the grave and moans. I then asked them to quickly get to her before they would know about her or see her. The Imam (a.s.) has said, “She had never seen the grave before.”

Il est rapporté de certains de nos compagnons, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Faddal, d'Ibn Bukayr, de Zurara, qui a dit : J'ai entendu Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) dire : Ali ibn al-Hussein (que la paix soit sur eux) avait une chamelle sur laquelle il effectua vingt-deux pèlerinages sans qu'elle émette un quelconque son. Après sa mort, nous n'avons plus eu de ses nouvelles jusqu'à ce que certains de nos serviteurs ou de nos partisans vinrent me voir et dirent : La chamelle est sortie et est arrivée à la tombe d'Ali ibn al-Hussein, où elle s'est prosternée sur lui, frottant les bords de la tombe de ses joues, tout en gémissant. J'ai dit : Attrapez-la, attrapez-la et amenez-la vers moi avant que les autres ne le sachent ou ne la voient. Elle n'a jamais vu une tombe auparavant.

3. Ali ibn Ibrahim ibn Hashim has narrated from his fatherfm Muhammad ibn ‘Isa from Hafs ibn al-Bakhtari from the persom he mentioned from abu Ja‘far (a.s.) who has said the following. “ When my father, Ali ibn al-Husayn (a.s.) passed away the she camel that belonged to him came from the pasture and placed her neck against his grave and role her body on the ground. I commanded to return her back to her pasture. My father would take her for the journey to Hajj and ‘Umra (pilgrimage to Makka) and had never used the whip against her.” Note: The last words of this hadith that read ‘Ibn Babu wayh’. The interpreters have assumed that it is the name of the well know narrator of hadith. These words indicate that the following hadith is recorded in the copy of this book that belonged to ibn Babuwayh and other’s copies do not have it. There is also the possibility of misprint. The difference of ‘Babu’ and ‘Banu’ is only a dot above or below without a change in the main body of the word. If the word is ‘Banu’ then it is part of the previous hadith and the whole phrase ‘Ibn Banu wayh’ would mean, “He was the son of the noble lady ‘Banu wayh, (daughter of the King of Persia),’ after all. There is not wonder why he was so kind to the she camel.”

3- Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, de la part de son père, de Muhammad ibn Isa, de Hafs ibn al-Bakhtari, de celui qui l'a mentionné, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a dit : "Lorsque mon père Ali ibn al-Hussein (que la paix soit sur eux) est décédé, une chamelle est venue de pâturer jusqu'à ce qu'elle frappe de ses genoux la tombe et se frotte contre elle. J'ai ordonné qu'elle soit ramenée à son pâturage, et mon père (que la paix soit sur lui) l'utilisait pour le pèlerinage et l'omra sans jamais la monter." Ibn Babawayh.

4. al-Husayn ibn Muhammad ibn ‘Amir has narrated from Ahmad ibn Ishaq ibn Sa‘d from Su‘dan ibn Muslim from abu ‘Imara from a man from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “When it was the night wherein Ali ibnhy (a.s.) would pass away he asked his Muhammad (a.s.), his son, “Son bring me water for Wudu (cleaning for prayer). Muhammad has said, “I then brought water for him.” He said, “I do not like this water. There is something dead in it.” I then brought the water in the light and found a dead mouse in it. I then brought him other water. He said, “Son this is the night in which I am promise to be taken out of this world. He explained his recommendations about his she camel and that a stable be prepared for her and that she is fed properly and I personally did so. Very shortly there after she came out of the stable and reached the grave, placed her neck on it, rolled her bodyon the ground and her eyes had become full of tears. Muhammad ibn Ali (a.s.) was informed that the she camel had gone. He came to her and said, “Control your emotion and get up, may Allah grant you good fortune. She would not do so. The Imam (a.s.) has said, “When he would take the camel to Makka, he would hang the whip from the luggage and would not use it until he would return to Madina.” The Imam (a.s.) has said, “Ali ibn al-Husayn (a.s.) would come out in the dark night with a sack containing Darahim and Dananir ( units of money) and would go door to door, knock them and gave a certain amount to the person that would come. When Ali ibn al-Husayn died these people would see the person with money and then they realized that Ali ibn al-Husayn (a.s.) must have been the distributor of money among them.”

4 - Al-Husayn ibn Muhammad ibn 'Amir a rapporté d'Ahmad ibn Ishaq ibn Sa'd, de Sa'dan ibn Muslim, d'Abi 'Umarah, d'un homme, d'Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui) qui a dit : "Lors de la nuit où 'Ali ibn al-Husayn (que la paix soit sur eux) avait été promis, il a dit à Muhammad (que la paix soit sur lui) : 'Ô mon fils, apporte-moi de l'eau pour faire mes ablutions.' Je me suis levé et je suis venu à lui avec de l'eau pour les ablutions. Il a dit : 'Je ne veux pas cela, car il y a quelque chose de mort en elle.' Je suis sorti et je suis revenu avec une lampe, et j'ai trouvé une souris morte à l'intérieur. Je suis revenu avec de l'eau pour les ablutions d'une autre source, et il a dit : 'Ô mon fils, c'est la nuit qui m'a été promise. Ordonne qu'on prépare de l'eau pour ma chamelle et qu'on lui donne de la nourriture.' Cela a été fait pour lui. Peu de temps après, elle est sortie jusqu'à arriver à la tombe, où elle a frappé ses flancs, a gémi et a laissé couler ses larmes. Muhammad ibn 'Ali a été appelé, et on lui a dit que la chamelle était sortie. Il est venu vers elle et a dit : 'Lève-toi, que Dieu te bénisse.' Mais elle n'a pas obéi. Il a dit : 'Même s'il doit monter sur elle jusqu'à La Mecque et attacher la corde à la selle, elle ne bougera pas jusqu'à ce qu'elle entre dans la ville de Médine.' 'Ali ibn al-Husayn (que la paix soit sur eux) sortait dans les nuits sombres en portant un sac contenant des pièces d'argent et des pièces d'or, et il frappait porte après porte, puis il donnait à ceux qui venaient vers lui. Lorsque 'Ali ibn al-Husayn (que la paix soit sur eux) est décédé, ils ont découvert cela et ont su qu'Ali (que la paix soit sur lui) le faisait."

5. Muhammad ibn Ahmad has narrated from his uncle, ‘Abdallah ibn al-Salt from al-Hassan ibn Ali ibn bint al-Yahya’s who has said the following. “I hear abu al-Hassan (a.s.) say, ‘When Ali ibn al-Husayn (a.s.) was about ‘Uthman pass away he passed out then he opened his eyes and recited chapters 48 and 56 from the Holy Quran and said, “All praise belongs to Allah Who has fulfilled His promise to us and made us to inherit the earth passed out and chose from Paradise whatever we would like and thus, is the reward for those who work. Within the hour he passed away and did not say any thing.”

Muhammad ibn Ahmad a rapporté de son oncle Abdullah ibn Assalt, de Hassan ibn Ali ibn Bint Elias, de Abi al-Hassan (que la paix soit sur lui) qui a dit : J'ai entendu Ali ibn al-Hussein (que la paix soit sur eux) dire : Lorsque la mort s'approcha de lui, il perdit connaissance, puis il ouvrit les yeux et récita : "Quand surviendra l'Événement redoutable, Nous l'aurons fait arriver, ce sera un jour difficile pour les mécréants." Il dit alors : Louange à Allah qui a accompli Sa promesse envers nous et nous a fait hériter la terre. Nous résiderons dans le Paradis où bon nous semble. Quelle belle récompense pour ceux qui œuvrent ! Ensuite, il rendit l'âme à ce moment-là sans dire un mot.

6. Sa‘d ibn ‘Abdallah and ‘Abdallah ibn Ja‘far al-Himyari have narrated from Ibrahim ibn Mahziyar from his brother, Ali ibn Mahziyar from al-Husayn ibn Sa‘id from Muhammad ibn Sinan from ibn Muskan from abu Basir from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “Ali ibn al-Husayn (a.s.) passed away at the age of fifty seven in the year ninety five. He lived for thirty five years after al-Husayn (a.s.).”

6- Sa'd ibn Abdallah et Abdallah ibn Ja'far al-Himyari ont rapporté d'Ibrahim ibn Mahziyar, de son frère Ali ibn Mahziyar, de Husayn ibn Sa'id, de Muhammad ibn Sinan, d'Ibn Muskân, d'Abu Basir, d'Abu Abdallah (sur lui la paix) qui a dit : Ali ibn al-Husayn (sur eux la paix) est décédé à l'âge de cinquante-sept ans, l'an quatre-vingt-neuf, et il a vécu après Husayn trente-cinq ans.