Chapitre sur le Don de la Connaissance comme Charité — Al-Kāfi - Volume 1

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn ’Isma‘il ibn Bazi‘ from Mansur ibn Hazim from Talha ibn Zayd from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “I read in the book of Imam Ali (a.s.) that Allah had no commitment from and covenant with the ignorant people to seek knowledge before having a commitment from and covenant with the scholars to give knowledge as charity to the ignorant ones because knowledge existed before ignorance.”

Muhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn Isma'il ibn Bazi', de Mansur ibn Hazim, de Talha ibn Zayd, de l'Imam Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) qui a dit : "J'ai lu dans le livre d'Ali (que la paix soit sur lui) : Certes, Allah n'a pas pris des ignorants un engagement pour la recherche de la connaissance, jusqu'à ce qu'Il prenne des savants un engagement pour consacrer leur savoir aux ignorants, car la connaissance était avant l'ignorance."

Traduction non vérifiée

3. Through the same chain of narrators he has narrated from his father from Ahmad ibn Nadr from ‘Amr and ibn Shimr from Jabir from abu Ja’far (a.s.) who has said the following. “Zakat, the tax, on knowledge is teaching it to the servants of Allah.”

Par cet isnad, de son père, d'Ahmad ibn an-Nadr, d'Amr ibn Shimr, de Jabir, de l'Imam Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) qui a dit : "La zakat de la connaissance est de l'enseigner aux serviteurs d'Allah".

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa ibn ‘Ubayd from Yunus ibn ’Abd al-Rahman from the person who he mentioned from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “Jesus, son of Mary (a.s.) once stood up to speak to the Israelites saying, ‘O Israelites, do not speak the words of wisdom to the ignorant people because you will be doing injustice to them (words of wisdom). Do not keep them (words of wisdom) from those who deserve lest you will do injustice to them (deserving people).’”

4 - Ali ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa ibn Ubayd de Yunus ibn Abderrahman, de celui qui l'a mentionné, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit : Jésus, fils de Marie (que la paix soit sur lui), s'est levé pour prêcher parmi les Enfants d'Israël et a dit : "Ô Enfants d'Israël, ne transmettez pas la sagesse aux ignorants, de peur qu'ils ne la corrompent, et ne privez pas ses gens de leur droit, de peur de les opprimer."