La Question selon laquelle même si seulement deux personnes demeuraient sur terre, l'une d'entre elles serait certainement l'Imam, la personne dotée d'une autorité divine. — Al-Kāfi - Volume 1

457

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Sinan from ibn al-Tayyar who has said the following. “I heard abu ‘Abdallah (a.s.) saying, ‘Would there remain no one on earth except two persons one of them would certainly be the person with Divine authority.”

Muhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Sinan, de Ibn At-Tayyar, qui a dit : J'ai entendu Abu Abdillah (que la paix soit sur lui) dire : "Si sur terre ne restait que deux personnes, l'une d'entre elles serait certainement Al-Hujjah."

459

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from those who he has mentioned from al-Hassan ibn Musa al-Khashshab from Ja’far ibn Muhammad from Kiram from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “If of all the people there will remain only two man one of them will be the Imam. He also said, ‘The last person to die will be the Imam (a.s.) so that no one could complain against Allah leaving him without Imam, the person with Divine authority over him.’”

3- Muhammad ibn Yahya a rapporté de Hassan ibn Moussa al-Khachab, de Ja'far ibn Muhammad, de Karram, qui a dit : Abu Abdillah (sur lui la paix) a dit : "Si les gens étaient deux, l'un d'eux serait l'Imam." Il a ajouté : "Le dernier à mourir parmi les Imams le fait pour que personne ne puisse reprocher à Allah, exalté soit-Il, de l'avoir abandonné sans preuve de Sa part."

460

Traduction non vérifiée

4. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad al-Barqi from Ali ibn Isma‘il from ibn Sinan from Hamza ibn al-Tayyar who has said the following. “I heard Imam abu ‘Abdallah (a.s.) saying, ‘Would there remain on earth no one except two people one of them will be the person with Divine authority or the second one will be the person with Divine authority (uncertainty is from the narrator).”

4- Un certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Muhammad al-Barqi, d'Ali ibn Isma'il, d'Ibn Sinan, de Hamza ibn at-Tayyar, qui a dit : J'ai entendu Abou Abdillah (que la paix soit sur lui) dire : "Si seulement deux personnes restaient sur terre, l'une d'elles serait l'argument (al-Hujjah) ou l'autre l'argument." Le doute vient d'Ahmad ibn Muhammad.

461

Traduction non vérifiée

Ahmad ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn al-Hassan from al-Nahdi from his father from Yunus ibn ya‘qub from abu ‘Abdallah who has said the following. “Would there remain no one except two people one of them will certainly be the Imam.”

5. Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn al-Hassan, de Nahdi, de son père, de Yunus ibn Ya'qub, de l'Imam Abu Abdallah (que la paix soit sur lui) a dit : J'ai entendu dire qu'il a dit : "Si sur terre il n'y avait que deux personnes, l'une d'elles serait l'Imam."