L'Imam (as) Possède l'Autorité Divine et le Trésor de la Connaissance Divine — Al-Kāfi - Volume 1

502

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya al-‘Attar has narrated from Ahmad ibn abu Zahir from al-Hassan ibn Musa from Ali ibn Hassan from ‘Abd al-Rahman ibn Kathir who has said that he heard Imam abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “We are the ones who has said the following possess Divine authority of the command of Allah, we are the treasury of the knowledge of Allah and the repository of the revelations of Allah.”

Muhammad ibn Yahya al-Atar rapporte d'Ahmad ibn Abi Zaher, de Hassan ibn Moussa, d'Ali ibn Hassan, d'Abderrahman ibn Kathir, qui a dit : J'ai entendu Abou Abdallah (que la paix soit sur lui) dire : "Nous sommes les gardiens de l'ordre d'Allah, les dépositaires de la connaissance d'Allah et les porteurs des révélations d'Allah."

504

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Musa has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id and Muhammad ibn Khalid al-Barqi from al-Nadr ibn Suwayd in a marfu‘ manner from Sudayr who has said that he asked Imam abu Ja’far (a.s.) the following. “may Allah take my soul in service for your cause, what are you?” The Imam (a.s.) said, “We are the treasurers of the knowledge of Allah. We are the translators of the revelations of Allah. We possess complete Divine authority over all that is under the heavens and those above the earth.”

Ali ibn Moussa a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Hussein ibn Saïd, et de Muhammad ibn Khalid al-Barqi, de Nadhr ibn Souwaid, qui l'ont rapporté de Sadeer, de l'Imam Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) qui a dit : "Je lui ai dit : 'Puissé-je être sacrifié pour vous !' Il a répondu : 'Nous sommes les gardiens de la connaissance d'Allah, nous sommes les dépositaires des révélations divines, nous sommes l'autorité suprême sur ceux sous les cieux et sur ceux sur la terre.'"

505

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from mmd al-Husayn from al-Nadr ibn Shu‘ayb from Muhammad ibn al-Fudayl from abu Hamza who has said that he hear Imam abu Ja’far (a.s.) say the following. “The Holy Prophet (s.a.) has said that Allah, the Most Holy, the Most High, has said, “My authority is completely established among the unfortunate ones of your followers. Those who would refuse to acknowledge the Divine authority of Amir al-Mu’minin (a.s.) the his successors, (they have rejected My authority). Amir al-Mu’minin (a.s.) and his successors have with your traditions and the traditions of the prophets before you. They are the treasurers of My knowledge after you. The Holy Prophet (s.a.) then said, “ Jibril (Gabrael) has informed me of the successors of Amir al-Mu’minin (a.s.) and the names of their fathers.”

4 - Muhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Nadhr ibn Shu'ayb, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abu Hamzah, qui a dit : J'ai entendu Abu Ja'far (sur lui la paix) dire : Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : "Allah, le Très-Haut et Très Glorifié, a complété ma preuve sur les mécréants de ta communauté pour avoir abandonné la wilaya d'Ali et des successeurs après toi. Car en eux se trouve ta tradition et la tradition des prophètes avant toi, et ils sont les gardiens de ma connaissance après toi." Puis le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : "Gabriel m'a informé de leurs noms et des noms de leurs pères."

506

Traduction non vérifiée

5. Ahmad ibn Idris has narrated from from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Muhammad ibn Khalid from Fudala ibn Ayyub from ‘Abdallh ibn ya‘fur who has said that Imam abu ‘Abdallh (a.s.) said him the following. “O ibn abu ya‘fur, Allah is One and is the only One in His Oneness. He alone issues His command. He created a creature and appointed and measured them for that command (Amr, task). We are, O ibn abu ya‘fur are that creature. We are the authority of Allah over His creatures, the treasurers of His knowledge and the guardians of it.”

5 - Ahmad ibn Idris, de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Muhammad ibn Khalid, de Fadalah ibn Ayyub, de Abdullah ibn Abi Ya'fur, a dit : Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit : "Ô fils d'Abi Ya'fur, certes Allah est Unique, Seul dans Son Unicité, Unique dans Son commandement. Il a créé une création et les a destinés à cet ordre. Nous sommes donc, ô fils d'Abi Ya'fur, les preuves d'Allah parmi Ses serviteurs, les gardiens de Son savoir et ceux qui agissent en conséquence."

507

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Muhammad has narrated from Sahl ibn Ziyad from Musa ibn al-Qasim ibn Mu‘awiya and Muhammad ibn Yahya from al-‘Amrakiy ibn Ali altogether from Ali ibn Ja’far from abu al-Hassan Musa (a.s.) who has said the following. “Imam abu ‘Abdallah (a.s.) has said, ‘Allah, the Most Holy, the Most High, created us and He made our creation the best. He formed us and made our the best. He made us the treasurers of in His heavens and His earth. For us the tree spoke and with our worship Allah, the Most Holy, the Most High, is worshipped. Had we not been in existence Allah would have been worshipped.”

6. Ali ibn Muhammad, de Sahl ibn Ziyad, de Musa ibn al-Qasim ibn Muawiya et de Muhammad ibn Yahya, tous de al-Amraki ibn Ali, de Ali ibn Ja'far, de Abi al-Hasan Musa (que la paix soit sur lui) a dit: Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit: "Certes, Allah, le Très-Haut, nous a créés et a embelli notre création, Il nous a façonnés et a embelli notre forme, Il a fait de nous les gardiens de Ses cieux et de Sa terre, et les arbres parleraient en notre présence, et c'est par notre adoration qu'Allah, le Très-Haut, est adoré, et si ce n'était pour nous, Allah n'aurait pas été adoré."