La Question selon laquelle la Terre n'est jamais dépourvue d'une Personne dotée de l'Autorité Divine

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Rabi‘ ibn Muhammad al-Musalliy from ‘Abdallah ibn Sulayman al- ‘Amiriy from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “The earth has never been without a person with Divine authority who would teach people about the lawful and unlawful matters and call them to the path of Allah.”

Muhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, de Rabi' ibn Muhammad al-Musli, d'Abdullah ibn Sulayman al-Amiri, de l'Imam Abu Abdillah (que la paix soit sur lui) qui a dit : "La terre ne cesse d'avoir en elle la preuve d'Allah, qui enseigne le licite et l'illicite aux gens, et les appelle sur le chemin d'Allah."

4. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from al-Husayn Ibn Abu ‘Ala’ from Abu ‘Abdallah (a.s.): I (the narrator) said to him: “Can the earth be without Imam?” The Imam (a.s.) said, “No.”

4 - Ahmad ibn Mihran, de Muhammad ibn Ali, de Husayn ibn Abi al-Ala, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit : "Je lui ai demandé si la terre peut subsister sans Imam, il a répondu : Non."

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus ibn Muskan from abu Basir from one of them (Imams (a.s.), who has said the following “Allah does not leave the earth without a ‘Alim (scholar). Without this the truth would not be distinguished from falsehood.”

5. Ali ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Yunus, de Ibn Muskan, de Abi Basir, de l'un des deux (que la paix soit sur eux) qui a dit : "Allah n'a pas laissé la terre sans un savant, car sans cela, la vérité ne serait pas distinguée de la fausseté."

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Qasim ibn Muhammad from Ali ibn abu Hamza from abu Basir from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following “Allah, the Most Holy, the Most High, is far greater and above leaving the earth without an Imam of justice.”

6 - Muhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Al-Husayn ibn Sa'id, de Al-Qasim ibn Muhammad, d'Ali ibn Abi Hamza, d'Abi Basir, d'Abi Abdallah (paix soit sur lui) a dit : "Certes, Allah est plus grand et plus majestueux que d'abandonner la terre sans un Imam juste."

7. Ali ibn Muhammad has narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn Mahbub from abu ’Usama and Ali ibn Ibrahim from his father from al-Hassan ibn Mahbub from abu ’Usama and Hisham ibn salim from abu Hamza from abu Ishaq from those reliable among the companions of Amir al-Mu’minin (a.s.) who has said the following. “O Lord. You do not leave your earth without a person who would represent Your authority among the people.”

Ali ibn Muhammad, de Sahl ibn Ziyad, de Hasan ibn Mahbub, d'Abu Usama, et Ali ibn Ibrahim, de son père, de Hasan ibn Mahbub, d'Abu Usama, et Hisham ibn Salim, d'Abu Hamza, d'Abu Ishaq, de la part de ceux en qui a confiance parmi les compagnons du Commandeur des Croyants (que la paix soit sur lui), rapportent que le Commandeur des Croyants (que la paix soit sur lui) a dit : "Ô Allah, Tu ne laisses pas Ta terre sans preuve de Ta souveraineté sur Ta création."

8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn al-Fudayl from abu Hamza from abu Ja‘far (a.s.) who has said the following. “I swear to Allah that He has not, from the day Adam died, left the earth without an Imam who would guide people to the Lord as with divine authority over the servants of the Lord. The earth will never remain without an Imam with Divine authority over His servants.”

Ali ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abu Hamza, de l'Imam Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) qui a dit : "Par Allah, Allah n'a jamais laissé une terre depuis la création d'Adam (que la paix soit sur lui) sans y avoir placé un guide à suivre pour atteindre Allah. Cet Imam est Sa preuve envers Ses serviteurs. Aucune terre ne restera sans un Imam qui soit une preuve de Dieu envers Ses serviteurs."

9. Al-Hassan ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Mu‘alla ibn Muhammad from some of our people from abu Ali ibn Rashid from abu al-Hassan (a.s.) who has said the following. “ The earth is never without a person with divine authority and I swear to Allah that I am the person with Divine authority.”

9. Al-Husayn ibn Muhammad a rapporté de Mu'alla ibn Muhammad, de certains de nos compagnons, d'Abu Ali ibn Rashid, qui a dit : Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui) a dit : "Certes, la terre ne sera jamais dépourvue d'un argument (preuve) et, par Allah, moi, je suis cette preuve."

10. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from al-Fudayl from ibn abu Hamza who has said the following. “I asked abu ‘Abdallah (a.s.), ‘Can the earth be left without the Imam?’” The Imam (a.s.) replied, “ Were to remain without Imam it would obliterate its inhabitants.”

10 - Ali ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abu Hamza, qui a dit : J'ai demandé à Abu Abdullah (sur lui soit la paix) : "Est-ce que la terre peut subsister sans Imam ?" Il dit : "Si la terre devait subsister sans Imam, elle s'effondrerait."

11. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘isa from Muhammad al-Fudayl who has said the following. “I asked abu al-Hassan al-Rida (a.s.), ‘Can the remain without Imam?’” He replied, “No, it will not remain so.” I then said, “We narrate from Imam abu ‘Abdallah (a.s.) that the earth will not remain without Imam unless Allah becomes extremely angry with the people of the earth or with His servants.” The Imam (a.s.) said, “In such condition it will not remain but it would obliterate with its inhabitants.”

11. Ali ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Muhammad ibn al-Fudayl, de l'Imam Abu al-Hasan al-Rida (que la paix soit sur lui) qui a dit : "Je lui ai demandé : 'Est-ce que la terre peut subsister sans un guide (Imam) ?' Il a répondu : 'Non'. J'ai dit : 'Nous rapportons de l'Imam Abu Abdallah (que la paix soit sur lui) qu'elle ne peut subsister sans un guide (Imam) à moins que Dieu Très-Haut ne soit en colère contre les habitants de la terre ou contre Ses serviteurs'. Il a dit : 'Non, elle ne peut alors subsister'."

12. Ali has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from abu ‘Abd al_Mu’min from abu Harassa from abu Ja’far (a.s.) who has said the following. “Would the Imam be taken away from the earth it will create waves against her inhabitants just like what the inhabitants of the ocean face.”

12. Ali, de Muhammad ibn Isa, de Abu Abdullah, le croyant, de Abu Harasa, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a dit : "Si l'Imam était élevé de la terre ne serait-ce qu'un instant, ses adeptes se rassembleraient autour de lui comme les vagues de la mer se rassemblent autour de leurs habitants."

13. Al-Husayn ibn Ali has narrated from Muhammad from Mu‘alla ibn Muhammad from al-Washsha’ who has said the following. “I asked al-Hassan al-Rida (a.s.), “I can the earth remain without Imam?” The Imam (a.s.) replied, “No, it will not remain so.” I said, “We narrate that it will not remain without the Imam unless Allah, the Most Holy, the Most High, becomes angry with the people.” The Imam said, “In such condition it will not remain but it will obliterate its inhabitants.”

13 - Al-Husayn ibn Muhammad a rapporté de Mu'alla ibn Muhammad de al-Washa' : J'ai demandé à Aba al-Hasan ar-Rida (que la paix soit sur lui) : "Est-ce que la terre restera sans Imam ?" Il a répondu : "Non." J'ai dit : "Nous avons entendu dire qu'elle ne restera pas, sauf si Allah le Très Haut se met en colère contre Ses serviteurs." Il a dit : "Si elle ne reste pas, alors elle s'effondrera."