Les Hadiths rares dans leur contexte — Al-Kāfi - Volume 1

1075

Traduction non vérifiée

1. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla ibn Muhammad from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Abdallah from Ayyub ibn Nuh who has said the following. “I was in the presence of The Imam (a.s.) and he sneezed. I then asked him, “May Allah take my soul in service for your cause, what should one say when the Imam sneezes?” The Imam (a.s.) said, “One should say, ‘May Allah (grant) blessings (up on) you.’”

1. Al-Husayn ibn Muhammad a rapporté de Mu'alla ibn Muhammad, de Ahmad ibn Muhammad ibn Abdullah, de Ayyub ibn Nuh, qui a dit : "Un jour, j'ai éternué en présence de lui et j'ai dit : 'Puisses-tu être sacrifié pour lui, que doit-on dire à l'Imam lorsqu'il éternue ?' Il a répondu : 'Qu'ils disent : Que la paix d'Allah soit sur toi.'"

1077

Traduction non vérifiée

3. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla ibn Muhammad from al-Washsha’ from Ahmad ibn ‘Umar who has said the following. “I asked abu al-Hassan (a.s.), ‘Why is he (Ali ibn abu Talib (a.s.) called Amir al-Mu’minin (commander of the faithful)?” He said, “Because he fed them knowledge. Have you not read in the Holy Quran, “We can buy more provisions with this for our family. .” (12:65)” In another hadith it is said, “Because Amir al-Mu’minin (a.s.) would feed them knowledge.”

3- Al-Husayn ibn Muhammad a rapporté de Mu'alla ibn Muhammad, de Al-Washsha', d'Ahmad ibn 'Umar, qui a dit : J'ai demandé à Aba al-Hasan (que la paix soit sur lui) pourquoi il était appelé Amir al-Mu'minin (Commandeur des croyants). Il a répondu : Parce qu'il les guide par la connaissance qu'il a entendue dans le Livre d'Allah, et qu'il guide notre famille. Et dans une autre narration, il a dit : Parce que la commanderie des croyants émane de lui, il les guide par la connaissance.

1078

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from ya‘qub ibn Yazid from ibn abu ‘Umayr from abu al-Rabi‘ al-Qazzaz from Jabir who has said the following. “I asked abu Ja‘far (a.s.), ‘Why is he (Ali ibn abu Talib (a.s.) is called Amir al-Mu’minin (a.s.)?” He said, “Allah has given him this name and as such it has come in His book, “When your Lord asked all the offspring of Adam (before their birth), “Am I not your Lord?” All of them testified and bore witness to their testimony that on the Day of Judgment they would not say, “We were not aware of this (fact),.” (7:172) that Muhammad is My messenger and Ali is Amir al-Mu’minin (commander of the faithful).”

4- Ali ibn Ibrahim, de la part de Ya'qoub ibn Yazid, de la part d'Ibn Abi Umair, de la part d'Abu al-Rabi' al-Qazzaz, de la part de Jabir, de la part d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a dit : "Je lui ai demandé pourquoi il était appelé le Commandeur des Croyants. Il a répondu : "Dieu l'a ainsi nommé et c'est ainsi qu'il l'a révélé dans Son Livre. Et quand ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d'Adam et les fit témoigner sur eux-mêmes : Ne suis-Je pas votre Seigneur ? Ils répondirent : "Certes, nous en témoignons". Et que Muhammad est Mon Messager et qu'Ali est le Commandeur des Croyants".