Sottise — Al-Kāfi - Volume 2 | al-imane

1164

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Sharif ibn Sabiq from al-Fadl ibn abu Qurrah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Dimwittedness is a bad attitude. Such an individual intimidates those below him and is humble (inferior) before those above him.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Sharif ibn Sabiq, de Al-Fadl ibn Abi Ghurra, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

a dit : "La sottise est un mauvais caractère qui s'étend à ceux qui sont en dessous de lui et s'incline devant ceux qui sont au-dessus de lui."

1166

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub from ‘Abd al- Rahman ibn al-Hajjaj from abu al-Hassan Musa (a.s.) who has said the following: “Two people were abusing each other and the Imam said, ‘The initiator is more unjust. His own sins and the sins of his companion are on him as long as the oppressed one does not transgress.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de Ibn Mahbūb, de 'Abd ar-Rahmān ibn al-Hajjāj, de Abī al-Hasan Mūsā (sur lui soit la paix)...

...concernant deux hommes qui se maudissent mutuellement, le plus injuste des deux portera le fardeau de son injustice ainsi que celui de son compagnon, tant que l'opprimé n'a pas dépassé les limites de la légitimité.

1167

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Safwan from ‘Iys ibn al-Qasim from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘The most hated of the creatures of Allah is one from whose tongue people are afraid.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Safwan, d'Issa ibn al-Qasim, d'Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Certes, la créature la plus détestée de Dieu est un serviteur qui se montre pieux en apparence devant les gens avec sa langue.