Réflexion (Pensée) — Al-Kāfi - Volume 2

124

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) (a.s.) has said, ‘Awaken your heart by thinking. Keep your side off the bed at night (meaning stand up for nightly prayers) and be pious before your Lord, Allah.’”

Isnādعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام)

أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ نَبِّهْ بِالتَّفَكُّرِ قَلْبَكَ وَجَافِ عَنِ اللَّيْلِ جَنْبَكَ وَاتَّقِ الله رَبَّكَ.

126

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr from certain individuals of his people from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘The most virtuous form of worship is thinking about Allah very often and about His power. ’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de certains de ses hommes, de Abi Abdillah (que la paix soit sur lui) qui a dit :

"La meilleure adoration est de méditer sur Allah et sur Sa puissance de manière constante."

127

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Mu’ammar ibn Khallad who has said the following: “I heard abu al-Hassan al-Rida (a.s.) saying, ‘A great deal of prayer and fasting only are not (everything in) worship. Worship is only in thinking about the affairs of Allah, the Most Majestic, the Most Holy.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Mu'ammar ibn Khallad, a dit: J'ai entendu Aba al-Hasan al-Rida (que la paix soit sur lui) dire:

L'adoration ne réside pas dans la multiplication des prières et du jeûne, mais l'adoration réside dans la réflexion sur les commandements de Dieu Tout-Puissant.

128

Traduction non vérifiée

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Isma’il ibn Sahl from Hammad from Rib’ I who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said that Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) (a.s.) has said, ‘Thinking leads to virtue and to acting virtuously.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Isma'il ibn Sahl, de Hammad, de Rib'iyy, qui a dit : Abu 'Abdillah (sur lui la paix) a dit : Amir al-Mu'minin (qu'Allah prie sur lui et sur sa famille) a dit :

Certes, la réflexion appelle à la piété et à agir en conséquence.