La Sérénité Est Foi — Al-Kāfi - Volume 2

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn al-Hakam from abu Hamza from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Once I asked abu Ja’far (a.s.) about the words of Allah, the Majestic, the Glorious, ‘He sent down serenity into the hearts of the believers. . . (48:4) The Imam said, ‘It (serenity) is belief.’ I (the narrator) then asked him about the words of Allah, the Majestic, the Glorious, ‘He supported them with a spirit from Him. . . .’ (58:22) The Imam said, ‘It (spirit) is belief.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Ali ibn al-Hakam, de Abi Hamza, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

J'ai demandé à propos de la parole d'Allah, exalté soit-Il, qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants. Il a dit : "C'est la foi". J'ai également demandé à propos de la parole d'Allah, exalté soit-Il, qui les a soutenus par un Esprit venant de Lui. Il a dit : "C'est la foi".

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ibn Mahbub from al-‘Ala’ from Muhammad ibn Muslim from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.) has said, ‘Serenity (al-Sakinah) is belief.”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, d'Ibn Mahboub, d'Al-Ala, de Muhammad ibn Muslim, d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

a dit : "La tranquillité est la foi."

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hafs ibn al-Bakhtari and Hisham ibn Salim and people other than the two from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following:“About the words of Allah, the Majestic, the Glorious, ‘It is He who has sent serenity (al-Sakinah) into the hearts of the believers,’ (48:4) the Imam said, ‘It (serenity) is belief.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm a rapporté de son père, de Ibn Abī 'Umayr, de Ḥafṣ ibn al-Bakhtarī et Hishām ibn Sālim, et d'autres, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) concernant la parole d'Allah, Le Très-Haut, "C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants". Il a dit : "C'est la foi".`

C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants. Il a dit : "C'est la foi".

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa ibn ‘Ubayd from Yunus from Jamil who has said the following: “Once I asked Abu ‘Abdillah (a.s.) about the words of Allah, the Majestic, the Glorious, ‘It is He who has sent serenity (al-Sakinah) into the hearts of the believers.’ (48:4) The Imam said, ‘It (serenity) is belief.’ 1 then asked about, ‘ . . . and supported them with a spirit from Him. . . .’ (58:22) The Imam said, ‘It (spirit) is belief.’ I asked him about the words of Allah, ‘He made them to accompany piousness. . . .’ (48:26) The Imam said, ‘It (piousness) is belief.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, de Yunus, de Jamil, qui a dit: J'ai demandé à Aba Abdillah (que la paix soit sur lui) au sujet de Sa parole, exalté soit-Il, "C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants." Il a dit: C'est la foi. Il a dit: Et Il les a soutenus par un Esprit de Lui. Il a dit: C'est la foi. Et au sujet de Sa parole, "Et les a attachés à la parole de piété." Il a dit: C'est la foi.

Il a dit: C'est la foi.