Donner de bons conseils aux croyants — Al-Kāfi - Volume 2

761

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from ‘Umar ibn Aban from ‘Isa ibn abu Mansur from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “It is of a believer’s obligations to provide good advice to another believer.”

IsnādUne chaîne de transmission rapportée par certains de nos compagnons, de Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, d'Umar ibn Aban, d'Isa ibn Abi Mansur, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il est obligatoire pour un croyant envers un autre croyant de lui donner des conseils.

763

Traduction non vérifiée

3. Ibn Mahbub has narrated from ibn Ri’ab from abu ‘Ubaydah al-Hadhdha’ from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “It is of a believer’s obligations to provide good advice to another believer.”

IsnādIbn Mahboub a rapporté de Ibn Ri'ab, de Abi 'Ubaydah Al-Hadhha', de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

Il est obligatoire pour le croyant envers son frère croyant de lui offrir des conseils.

764

Traduction non vérifiée

4. Ibn Mahbub has narrated from ‘Amr ibn Shamir from Jabir from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Every man among you must provide advice to his brother (in belief) just like the advice for his own self.’”

IsnādIbn Mahbub a rapporté d'Amr ibn Shimr, de Jabir, de l'Imam Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : "Que l'un de vous conseille son frère comme il conseillerait lui-même."

765

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Of the people of the greatest position before Allah on the Day of Judgment will be he who is a person walking on earth the most to provide good advice to His creatures.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de An-Nawfalī, de As-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qui a dit: Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Ses bénédictions soient sur lui et sa famille) a dit: "Certes, les personnes ayant la plus grande station auprès de Dieu le Jour de la Résurrection sont ceux qui ont marché sur Sa terre en conseillant Sa création."

`En vérité, les personnes ayant la plus grande station auprès de Dieu le Jour de la Résurrection sont ceux qui ont marché sur Sa terre en conseillant Sa création.

766

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Qasim ibn Muhammad from al-Minqari from Sufyan ibn ‘Uyaynah who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘You must provide good advice for the sake of Allah to His creatures; you will not meet Him with any good deed better than this.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Al-Minqari, de Sufyan ibn Uyaynah, qui a dit : J'ai entendu Abou Abdillah (que la paix soit sur lui) dire : "Conseillez Dieu envers Sa création, vous ne trouverez pas une action meilleure que cela."

Conseillez Dieu envers Sa création, vous ne trouverez pas une action meilleure que cela.