Les moments et les conditions propices à l'acceptation. — Al-Kāfi - Volume 2

1656

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Yahya ibn Ibrahim ibn abu al-Belad from his father from Zayd al- Shahham who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Seek prayer in four hours: at the time of the blowing of winds, at the time of vanishing of shadows, at the time of the coming of raindrops and at the time the first drop of the blood of a believing person murdered spills. At such times the doors of the heavens open up.’”

IsnādUne chaîne de transmission de certains de nos compagnons, de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Yahya ibn Ibrahim ibn Abi al-Bilad, de son père, de Zayd ash-Shahham, qui a dit: Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:

"Demandez des invocations à quatre moments: lors des vents forts, à la disparition des épidémies, à l'arrivée de la pluie et à la première goutte de sang du croyant tué, car les portes des cieux s'ouvrent à ces moments-là."

1658

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) has said, ‘Use the opportunity for praying and pleading before Allah for help, on four occasions: at the time of reading the Holy Quran, at the time of Adhan (call for prayer) at the time it rains and at the time of the meeting of two armies (of which one sides is) for martyrdom.”’

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Le Commandeur des Croyants (que la paix soit sur lui) a dit : "Profitez de l'occasion pour faire des invocations à quatre moments : lors de la récitation du Coran, à l'appel à la prière, lors de la descente de la pluie, et lors de la rencontre des deux rangs pour le témoignage (la prière)."

1659

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Jamil ibn Darraj from ‘Abd Allah ibn ‘Ata’ from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.) has said, ‘When my father needed help from Allah he would pray for it on this hour, that is, at noon time.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de Ibn Abī 'Umayr, de Jamīl ibn Darrāj, de 'Abd Allāh ibn 'Atā', de Abī Ja'far (sur lui la paix) qui a dit :

Mon père, quand il avait une requête envers Allah à ce moment, c'est-à-dire au coucher du soleil, la demandait.

1660

Traduction non vérifiée

5. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from his father from Hammad ibn ‘Isa from Husayn ibn al-Mukhtar from abu Basir from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whenever any one of you feels moved, you should pray at such time; the heart does not feel moved in tenderness until it becomes sincere.’”

IsnādD'après lui, de son père, de Hammad ibn 'Isa, de Husayn ibn al-Mukhtar, de Abi Basir, de Abi 'Abdillah (sur lui le salut), il a dit: Lorsque l'un d'entre vous pleure, qu'il invoque, car le cœur ne se soulage pas tant qu'il ne se purifie.

Lorsque l'un d'entre vous pleure, qu'il invoque, car le cœur ne se soulage pas tant qu'il ne se purifie.

1661

Traduction non vérifiée

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Sharif ibn Sabiq from al-Fadl ibn abu Qurrah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The best time to pray to Allah, the Most Majestic, the Most Holy, is the last part of the night’ and he read this verse that quotes Ya’qub, peace be upon him, ‘I shall ask my Lord to forgive you; He is All-Forgiving and All-Merciful.’ (12:98) He said that he (Ya’qub) waited until the last part of the night (Sahar), then he prayed.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Sharif ibn Sabiq, de Al-Fadl ibn Abi Qurra, de Abi Abdillah (sur lui la paix) a dit: Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: "Le meilleur moment pour invoquer Allah, le Puissant et Majestueux, est pendant les heures de la nuit."

Il récita ce verset dans le récit de Ya'qub (sur lui la paix): "Je demanderai pardon pour vous à mon Seigneur." Et il a dit: "Il les a retardés jusqu'à l'aube."

1662

Traduction non vérifiée

7. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Ahmad ibn Ishaq from Su’Dan ibn Muslim from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Whenever my father prayed to Allah for help he would do so at noontime when the sun began to descend to the western horizon. When he intended it, first he would give something in charity, use perfume, go to the Mosque and pray to Allah for whatever he wanted.”

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad - Ahmad ibn Ishaq - Sa'dan ibn Muslim - Mu'awiya ibn 'Ammar - Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Mon père, lorsqu'il demandait quelque chose, le faisait au moment du déclin du soleil. Lorsqu'il voulait cela, il avançait quelque chose en aumône, se parfumait avec un parfum, se rendait à la mosquée et invoquait pour sa demande selon la volonté d'Allah.

1663

Traduction non vérifiée

8. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ali ibn Hadid in a marfu’ manner from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Whenever your skin feels a tingling sensation and your eyes tear up, you must pray and plead before Allah for help, it (your wish) is coming your way.” The narrator has said that Muhammad ibn Isma’il has narrated from abu Isma’il al-Sarraj from Muhammad ibn abu Hamza from Sa’id a similar Hadith.

IsnādUn groupe parmi nos compagnons a rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Ali ibn Hadid, qui a transmis ces paroles à Abi Abdillah (que la paix soit sur lui) :

Quand ta peau se hérisse et que tes yeux se remplissent de larmes, alors sois modeste, sois modeste, car ton intention a été atteinte. Muhammad ibn Isma'il a également rapporté ceci d'Abi Isma'il al-Sarraj, de Muhammad ibn Abi Hamza, de Sa'id, avec une chaîne de transmission similaire.

1664

Traduction non vérifiée

9. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from al-Jamurani from al- Hassan ibn Ali ibn abu Hamza from Sandal from abu al-Sabbah al-Kinani from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, from among His believing people loves every prayerful one. You should pray during the last part of the night until sunrise; it is the hour in which the doors of heaven open up, sustenance is distributed and people in need are granted great help.”

IsnādDe lui, de al-Jamurani, de al-Hasan ibn Ali ibn Abi Hamza, de Sandal, de Abi al-Sabbah al-Kinanii, de Abi Ja'far (sur lui la paix) a dit :

Certes, Allah, Puissant et Majestueux, aime parmi Ses serviteurs tout serviteur qui invoque. Alors, attachez-vous à l'invocation du matin jusqu'au lever du soleil, car c'est un moment où les portes du ciel s'ouvrent, les subsistances sont distribuées et les besoins importants sont satisfaits.

1665

Traduction non vérifiée

10. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from ‘Umar ibn ‘Udhaynah who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘In a night there is an hour during which if a Muslim servant (of Allah) has the opportunity to perform a formal prayer and then plead before Allah, the Most Majestic, the Most Holy, for help, he will receive an answer every night.’ I (the narrator) then asked, ‘May Allah grant you well being, which hour of night is that?’ The Imam said, ‘It is the first one-sixth of the second half of the night.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi Umeyr, de Omar ibn Uzaynah, qui a dit : J'ai entendu Abu Abdullah (sur lui la paix) dire : "Certes, dans la nuit, il y a une heure où aucun serviteur musulman ne prie et n'invoque Allah, Le Très Haut, sans qu'Il ne lui réponde à chaque nuit." J'ai dit : "Qu'Allah te réforme, et quelle heure est-ce de la nuit ?" Il a dit : "Quand la moitié de la nuit est passée, c'est-à-dire le premier tiers de la première moitié."

Il y a une heure spécifique pendant la nuit où les invocations sont exaucées, et chaque serviteur musulman qui prie et invoque Allah à ce moment-là sera exaucé chaque nuit.