Remplir les obligations — Al-Kāfi - Volume 2

226

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from ibn Mahbub from abu Hamza al-Thumali who has said the following: “Ali ibn al-Husayn (a.s.) has said, ‘One who fulfils what Allah has made obligatory upon him is the best of people.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad et d'Ali ibn Ibrahim, de leurs pères respectifs, de Ibn Mahbub, de Abi Hamzah al-Thumali, qui a dit : Ali ibn al-Husayn (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit :

Celui qui agit selon ce qu'Allah lui a prescrit fait partie des meilleures personnes.

228

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ‘Abd al- Rahman ibn abu Najran from Hammad ibn ‘Isa from abu al-Safatij from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following:“About the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another. . . . (3:200) the Imam said, ‘Exercise patience in fulfilling your obligations, help each other with patience in tragedies and establish good relations with A’immah (plural of Imam), recipients of divine supreme covenant.’” In the narration of ibn Mahbub from abu al-Safatij the following is added, “Have fear of Allah, your Lord, in what He has made obligatory upon you.”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Abderrahman ibn Abi Najran, de Hammad ibn Isa, d'Abu As-Safatij, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) concernant la parole d'Allah, exalté soit-Il : "Soyez endurants, incitez à l'endurance et attachez-vous fermement."

Il a dit : "Soyez endurants envers les obligations, incitez à l'endurance face aux épreuves et attachez-vous fermement aux guides (que la paix soit sur eux)." Et dans une autre narration d'Ibn Mahbub d'Abu As-Safatij, il a ajouté : "Craignez Allah, votre Seigneur, dans ce qu'Il vous a prescrit."

229

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Fulfill what Allah has made obligatory upon you. You will then be considered the most pious of the people.’”

Isnādعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام)

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : "Observe les obligations d'Allah, tu seras parmi les plus pieux des gens."

230

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from abu Jamilah from Muhammad al-Halabi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Blessed, the Most High, has said, ‘The most beloved matter to Me through which My servant seeks to be loved is to fulfill what 1 have made obligatory upon him.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad, de Ibn Faddal, d'Abi Jamilah, de Muhammad al-Halabi, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit :

Dieu, le Très-Haut, a dit : "Mon serviteur ne peut rien faire de plus aimé de Moi que ce que Je lui ai prescrit."