Louange et Glorification — Al-Kāfi - Volume 2

1757

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from abu Sa’Id al-Qammat from al-Mufaddal who has said the following: “Once I said to Abu ‘Abdillah (a.s.) ‘May Allah keep my soul in service for your cause, teach me a comperehensive prayer.’ The Imam said to me, ‘Praise Allah; everyone who performs prayer prays for you saying, “Allah listens to (answers the prayers of) those who praise Him” (a reference to the meaning of the phrase said after Ruku ’ in a prayer).’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Abi Sa'id al-Qammāṭ, de al-Mufaḍḍal, a dit: J'ai demandé à Abi 'Abdillah (sur lui la paix) en disant: "Que ma vie te soit sacrifiée, enseigne-moi une invocation complète." Il me répondit: "Remercie Allah, car il n'y a personne qui prie sans invoquer en ta faveur, disant: 'Allah a entendu celui qui l'a loué.'"

"Remercie Allah, car il n'y a personne qui prie sans invoquer en ta faveur, disant: 'Allah a entendu celui qui l'a loué.'"

1759

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from abu al- Hassan al-Anbari from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah would praise Allah everyday, three hundred sixty times, equal to the number of the veins in the body, saying ‘All praise belongs to Allah, Lord of the worlds, a great deal of praise in all conditions.’”

Isnād'Alī ibn Ibrāhīm a rapporté de son père, de Ibn Abī 'Umayr, de Abī al-Ḥasan al-Anbārī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qu'il a dit:

Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Son salut soient sur lui et sa famille) louait Dieu trois cent soixante fois chaque jour, en comptant les articulations du corps, en disant : Louange à Dieu, Seigneur de l'univers, abondamment en toute circonstance.

1760

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Humayd ibn Ziyad from al- Hassan ibn Muhammad all from Ahmad ibn al-Hassan al-Mithami from Ya’qub ibn Shu’ayb who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘The Messenger of Allah has said that in a son of Adam there are three hundred sixty veins of which one hundred eighty are moving and one hundred eighty are quiet. If a moving vein becomes quiet one cannot sleep and if a quiet one moves one cannot sleep’. The Messenger of Allah in the morning would say, ‘All praise belongs to Allah, Lord of the worlds, a great deal of praise in all conditions, three hundred sixty times and so also he would do in the evening.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Humayd ibn Ziyad, de al-Hasan ibn Muhammad, tous de Ahmad ibn al-Hasan al-Mithami, de Ya'qub ibn Shu'ayb, ayant dit : J'ai entendu Abu 'Abdullah (sur lui la paix) dire : Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : Certes, dans le fils d'Adam, il y a trois cent soixante articulations, parmi lesquelles cent quatre-vingt sont mobiles et cent quatre-vingt sont immobiles. Si les mobiles se reposent, il ne dort pas, et si les immobiles bougent, il ne dort pas. Et lorsque le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se réveillait le matin, il disait : Louange à Allah, Seigneur de l'univers, abondamment en toute circonstance, trois cent soixante fois, et lorsqu'il atteignait le soir, il disait la même chose.

Dans le fils d'Adam, il y a trois cent soixante articulations, parmi lesquelles cent quatre-vingt sont mobiles et cent quatre-vingt sont immobiles. Si les mobiles se reposent, il ne dort pas, et si les immobiles bougent, il ne dort pas. Et lorsque le Messager d'Allah se réveillait le matin, il disait : Louange à Allah, Seigneur de l'univers, abondamment en toute circonstance, trois cent soixante fois, et lorsqu'il atteignait le soir, il disait la même chose.

1761

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Mansur ibn al-‘Abbas from Sa’Id ibn Janah who has said that narrated to him abu Mas’Ud from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Whoever says four times in the morning, ‘All praise belongs to Allah, Lord of the worlds,’ has completed his thanksgiving for that day and if one does the same thing in the evening he has completed his thanksgiving for the night.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Mansur ibn al-Abbas, de Sa'id ibn Janah, qui a dit : Abu Mas'ud nous a informés, de Abu 'Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit :

Celui qui dit quatre fois "Louange à Allah, Seigneur de l'univers" le matin a accompli la gratitude de sa journée, et celui qui le dit le soir a accompli la gratitude de sa nuit.

1762

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Hassan from certain individuals of his people from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Any prayer that does not have thanksgiving before it is incomplete. First it is thanksgiving, then praising.’ I (the narrator) then asked, ‘I do not know what is enough for thanksgiving?’ The Imam said one should say, ‘O Lord, You are the First, no one was ever before You, You are the Last and there will be no one after You, You are the Dominant and there is no one above You, You are the Inside and there is no one before You and You are the Majestic, the Wise.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ali ibn Hassan, de certains de ses compagnons, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Toute invocation qui n'est pas précédée de louange est coupée. En effet, la louange vient en premier, puis la glorification." J'ai demandé : "Je ne sais pas quelle part revient à la louange et à la glorification." Il a répondu : "Dis : 'Ô Allah, Tu es le Premier, rien n'est avant Toi. Tu es le Dernier, rien n'est après Toi. Tu es l'Apparent, rien n'est au-dessus de Toi. Tu es le Caché, rien n'est en dessous de Toi. Tu es l'Omni-Puissant, le Sage.'"

1763

Traduction non vérifiée

7. Through the same chain of narrators it is narrated from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The least for thanksgiving is to say, ‘All praise belongs to Allah who is High, so all things are subdued before Him, all praise belongs to Allah who owns all things, so He provides sustenance to all of them, all praise belongs to Allah who is inside, so He has the news of all things, all praise belongs to Allah who causes the living to die, gives life to the dead and has power over all things.’”

IsnādPar cette chaîne de transmission, il a été rapporté que j'ai demandé à Aba Abdillah (que la paix soit sur lui) quelle était la forme la plus proche de l'accomplissement du Tahlil (dire "La ilaha illallah"). Il a répondu : "Tu dis : Louange à Allah qui est au-dessus de toute chose et qui les domine, louange à Allah qui possède le royaume et qui décrète, louange à Allah qui connaît l'intérieur et l'extérieur, louange à Allah qui fait mourir les vivants et ressuscite les morts, et Il est capable de toute chose."

Louange à Allah qui est au-dessus de toute chose et qui les domine, louange à Allah qui possède le royaume et qui décrète, louange à Allah qui connaît l'intérieur et l'extérieur, louange à Allah qui fait mourir les vivants et ressuscite les morts, et Il est capable de toute chose.