Celui dont la prière est acceptée — Al-Kāfi - Volume 2

1782

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Isa ibn ‘Abd Allah al-Qummi who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘Three people’s prayers are accepted: one who has gone to performing Hajj, thus, consider how can you deal properly with his affairs in his absence, a soldier fighting for the cause of Allah, thus, consider how can you deal properly with his affairs in his absence, and a person suffering from an illness, thus, do not annoy or disturb him.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, d'Isa ibn Abdullah al-Qummi, qui a dit : J'ai entendu Abu Abdullah (sur lui la paix) dire :

"Trois types de personnes voient leurs invocations exaucées : le pèlerin, alors regardez comment vous le suivez, le combattant dans le sentier d'Allah, alors regardez comment vous le suivez, et le malade, alors ne le contrariez pas et ne le chagrinez pas."

1784

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Beware of the prayer of an oppressed; it climbs over the cloud and Allah, the Most Majestic, the Most Holy, looks at it and says, “Raise it up so it is accepted,” and beware of the prayer of a father; it is sharper than a sword.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de an-Nawfalī, de as-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qu'il a dit: Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Ses bénédictions soient sur lui et sa famille) a dit: Méfiez-vous de l'invocation de l'opprimé, car elle est élevée au-dessus des nuages jusqu'à ce que Dieu, Puissant et Majestueux, la regarde, puis Il dit: "Exaucez-la, pour que Je réponde à son invocateur." Et méfiez-vous de l'invocation du père, car elle est l'une des armes.`

1785

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al- Husayn ibn Sa’Id from his brother al-Hassan from Zar’a from Sama’a from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “My father (a.s.) would say, ‘Stay away from injustice and oppression; the prayer of an oppressed climbs into the heavens.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de al-Husayn ibn Sa'id, de son frère al-Hasan, de Zurara, de Sama'a, d'Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Mon père avait l'habitude de dire : "Craignez l'injustice, car la supplication de l'opprimé atteint les cieux."

1786

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn Salim from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whoever prays for forty believing persons and then for himself, his prayer will be accepted.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de Ibn Abī 'Umayr, de Hishām ibn Sālim, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix)

Celui qui devance quarante croyants puis invoque, sa prière sera exaucée.

1787

Traduction non vérifiée

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Ali ibn al-Nu’Man from ‘Abd Allah ibn Talhah al-Nahdi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The prayers of four people are not turned back before the door to heaven opens and they move to the Throne: the prayer of a father for his son, the prayer of an oppressed against his oppressor, the prayer of one who perfonns ‘Umrah until his returning home and the prayer of a person fasting before breaking his fast.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Ali ibn al-Nu'man, de Abdullah ibn Talha al-Nahdi, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit:

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "Il y a quatre personnes dont la supplication ne sera pas rejetée : celui pour qui les portes du ciel sont ouvertes, qui se tourne vers le Trône du Tout-Puissant pour son enfant, l'opprimé qui se plaint de l'oppresseur et le pèlerin jusqu'à son retour, et le jeûneur jusqu'à la rupture de son jeûne."

1788

Traduction non vérifiée

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Holy Prophet has said, ‘No prayer is more quickly accepted than the prayer of one unseen for another unseen, that is, in each other’s absence.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de An-Nawfalī, de As-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qui a dit: Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "Il n'y a rien de plus rapide dans sa réponse que l'invocation d'un absent pour un absent."

"Il n'y a rien de plus rapide dans sa réponse que l'invocation d'un absent pour un absent."

1789

Traduction non vérifiée

8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Moses prayed and Hamn said Amin and the angels said Amin. Allah, the Most Blessed, the Most High, then said, “I have accepted your prayer be steadfast”, (10:89) and the prayer of one who fights for the cause of Allah will be answered just like the prayer of two of you (Moses and Hamn) is accepted to the Day of Judgment.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de An-Nawfalī, de As-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qui a dit :

Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit : "Moïse pria, Aaron pria, et les anges prièrent. Dieu, Très Béni et Très Haut, dit : Vos prières ont été exaucées. Soyez droits. Celui qui lutte dans le chemin de Dieu verra sa prière exaucée comme la vôtre le Jour de la Résurrection."