Transgression tyrannique — Al-Kāfi - Volume 2

1186

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja’far ibn Muhammad al-Ash’ari from ibn al-Qaddah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘The evil most quickly facing punishment is tyrannical transgression.’”

IsnādUne chaîne de transmission de certains de nos compagnons de Sahl ibn Ziyad, de Ja'far ibn Muhammad al-Ash'ari, d'Ibn Qaddah, de l'Imam Abu 'Abdillah (sur lui la paix) qui a dit:

Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui et sa famille) a dit: "La punition la plus rapide pour l'injustice est la tyrannie."

1188

Traduction non vérifiée

3. Ali has narrated from his father from Hammad from Hariz from Misma’ abu Sayyar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) once wrote a letter to me in which he had said, ‘Keep in mind not to ever speak a tyrannical and transgressing word even though your own soul and tribe are more captivating to you.’”

Isnād`Ali, de son père, de Hammad, de Hariz, de Misma', d'Abi Sayyar, selon Abi 'Abdillah (sur lui la paix) a écrit dans une lettre : "Prends garde de ne jamais adresser une parole d'injustice à qui que ce soit, même si cela te plaît à toi-même ou à tes proches."

"Prends garde de ne jamais adresser une parole d'injustice à qui que ce soit, même si cela te plaît à toi-même ou à tes proches."

1189

Traduction non vérifiée

4. Ali has narrated from his father from ibn Mahbub from ibn Ri’ab and Ya’qub ibn al-Sarraj all from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) has said, ‘O people, tyrannical transgression leads its associates to the fire. The first person who committed it against Allah was ‘Unaq, daughter of Adam, the first one that Allah killed was ‘Unaq who, when sitting occupied one acre. She had twenty fingers each of which had two fingernails like two sickles. Allah made a lion of the size of an elephant, a wolf of the size of a camel and a vulture of the size of a donkey to kill her. Allah has eliminated the transgressing tyrants in their most ideal and peaceful conditions.’”

IsnādAli, de son père, de Ibn Mahboub, de Ibn Ri'ab, de Ya'qoub As-Sarraj, tous de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a dit : "Ô gens, certes l'injustice conduit ses auteurs vers le Feu. Le premier à avoir commis une injustice envers Allah était Anaq, la fille d'Adam. La première créature qu'Allah a tuée était Anaq. Son assemblée était dans un fossé, et elle avait vingt doigts à chaque main, avec des ongles semblables à des faucilles. Allah envoya sur elle un lion aussi grand qu'un éléphant, un loup aussi grand qu'un chameau, et un aigle semblable à un mulet. Ils la tuèrent, et Allah a tué les tyrans dans la meilleure des conditions et les a anéantis, quoi qu'ils fussent."