Compassion et Clémence — Al-Kāfi - Volume 2

624

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from al-Hassan ibn Mahbub from Shu’ayb al-‘Aqar Qufi who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying to his companions, ‘Be pious before Allah and be virtuous brothers who love each other for the sake of Allah, and maintain good relations leniently. Visit one another, meet and speak of our cause and preserve it.’”

IsnādChaîne de transmission:

J'ai entendu Abu Abdallah (que la paix soit sur lui) dire à ses compagnons : "Craignez Allah, soyez des frères pieux, vous aimant les uns les autres pour Allah, restant en contact les uns avec les autres, vous montrant de la compassion, vous visitant, vous rencontrant et discutant de nos affaires et les vivifiant."

626

Traduction non vérifiée

3. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Muhammad ibn Sinan from ‘Abd Allah ibn Yahya al-Kahili who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘Maintain good relations among yourselves, do good to one another, be compassionate and lenient to each other.’”

IsnādDe lui, de Muhammad ibn Sinan, d'Abdullah ibn Yahya al-Kahili, qui a dit : J'ai entendu Abu Abdullah (sur lui la paix) dire : "Maintenez des liens, bénissez-vous mutuellement, ayez de la miséricorde les uns envers les autres, et soyez compatissants."

Maintenez des liens, bénissez-vous mutuellement, ayez de la miséricorde les uns envers les autres, et soyez compatissants.

627

Traduction non vérifiée

4. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn al-Hakam from abu al-Mighra’ from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “It is worthwhile for a Muslim to work assiduously to maintain good relations, to cooperate in kindness and assistance for the needy and to be compassionate to each other. Live out this so that you can be as Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has commanded you to be, ‘. . . compassionate to each other, . . .’ (48:29) show kindness to each other and feel sad for their absence from you. You should be just as the group of Ansar (the supporters) was in the lifetime of the Messenger of Allah (a.s.) as mentioned in (48:29).’”

IsnādD'après lui, d'après 'Ali ibn al-Hakam, d'après Abi al-Maghra', d'après Abi 'Abdillah (sur lui le salut), il a dit :

Il est obligatoire pour les musulmans de faire des efforts dans la communication, de s'entraider dans la bienveillance et la compassion envers les nécessiteux, de se montrer compatissants les uns envers les autres, jusqu'à ce que vous soyez, comme Allah le Très-Haut vous l'a ordonné, miséricordieux entre vous, compatissants et bienveillants envers ce qui leur échappe de leurs affaires, comme l'étaient les Ansar du temps du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille).