Les Deux Oreilles du Cœur où l'Ange et Satan Soufflent — Al-Kāfi - Volume 2

959

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “There is no heart without two ears. On one of them there is an angel who provides guidance and on the other there is a Satan (devil) who induces temptation. This one commands him and that one prohibits him. Satan commands him to disobey and the angel prohibits him from sins as it is mentioned in the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘. . . since the two scribes are sitting on each of his shoulders, he does not utter a word that is not recorded immediately by the watchful scribes.’” (50:17).

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umair, de Hammad, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il a dit : "Il n'y a pas de cœur sans qu'il ait deux oreilles, sur l'une d'elles un ange guide et sur l'autre un diable tentateur. Celui-ci lui ordonne et celui-là le réprimande. Le diable lui ordonne les désobéissances et l'ange le détourne de celles-ci. Et c'est la parole d'Allah, exalté soit-Il : [L'homme n'a pas de parole qu'il ne soit observé par un observateur prêt à noter.]"

960

Traduction non vérifiée

2. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Ahmad ibn Ishaq from Sa’dan from abu Basir from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The heart has two ears. When a servant (of Allah) thinks to commit a sin the spirit of belief says to him, ‘Do not do it’ and Satan says, ‘Do it.’ When he is on her belly (for an indecent act) the spirit of belief is taken away from him.’”

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad - Ahmad ibn Ishaq - Sa'dan - Abi Basir - Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Certes, le cœur a deux oreilles. Lorsque le serviteur médite un péché, l'âme de la foi lui dit de ne pas le commettre, tandis que Satan lui dit de le faire. Lorsque le péché est commis, l'âme de la foi se retire de lui.

961

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘ Amirah from Aban ibn Taghlib from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “There is no believer but that his heart inside him has two ears. Into one of them al-Waswas and al-Khannas (two devils) blow and in the other ear an angel blows. Allah supports the believer through the angel as He has said, ‘. . . supported them by a Spirit from Himself. . .’” (58:22)

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, d'Ali ibn al-Hakam, de Saif ibn 'Amira, d'Aban ibn Taghlib, de l'Imam Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui).

Il a dit : "Il n'y a pas un croyant sans que son cœur ait deux oreilles à l'intérieur, une oreille dans laquelle le diable souffle le doute et une oreille dans laquelle l'ange souffle, et Allah renforce le croyant par l'ange. Cela est Sa parole : 'Et Il les a soutenus par un Esprit venant de Lui'."