Religion Saine — Al-Kāfi - Volume 2 | al-imane

789

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Nu’man from Ayyub ibn al-Hurr from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “About the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘Allah protected him against their evil plans. . . .,’ (40:45) the Imam said, ‘In fact, they perpetrated and murdered him but do you know what was protected? He (Allah) protected him against confusion in his religion.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Nu'man, d'Ayyub ibn al-Hurr, d'Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Allah, le Très-Haut, a préservé [Jésus] des méfaits de ceux qui complotaient contre lui. Ils ont étendu leur complot sur lui et l'ont tué, mais savez-vous ce qu'Allah lui a préservé? Il l'a préservé d'être mis à l'épreuve dans sa religion.

791

Traduction non vérifiée

3. Ali has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Rib’i ibn ‘Abd Allah from Fudayl ibn Yasar from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Soundness of religion and good health is better than property. Property is a beauty of the worldly beauties and it is a good thing.” Muhammad ibn Isma’il has narrated from Fadl ibn Shadhan from Hammad from Rib’i from al-Fudayl from abu Ja’far (a.s.) a similar Hadith.

IsnādAli, de son père, de Hammad ibn 'Isa, de Rib'i ibn 'Abdullah, de Fudayl ibn Yasar, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

La sécurité de la religion et la santé du corps sont meilleurs que la richesse, et la richesse est une parure parmi les parures de ce monde, une bonne chose. Muhammad ibn Isma'il, de al-Fadl ibn Shadhan, de Hammad, de Rib'i, de Fudayl, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a rapporté la même chose.

792

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ibn Faddal from Yunus ibn Ya’qub from certain individuals of his people who has said the following: “A man, of the companions of Abu ‘Abdillah (a.s.) would very often attend the gathering with the Imam. He remained absent for a certain time and did not attend Hajj also. Once a certain individual of his people who knew him came in and the Imam asked, ‘How so and so is doing?’ The narrator has said that the man then began to speak of him in very short expressions thinking that he meant thereby wealth and the world. Abu ‘Abd Allah (a.s.) then asked, ‘How is his religion?’ He said, ‘It is just as you love.’ The Imam said, ‘That, by Allah, is wealth.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de la part d'Ibn Faddal, de la part de Yunus ibn Ya'qub, de certains de ses compagnons, ont rapporté :

Un homme entrait chez Abi Abdillah (sur lui la paix) parmi ses compagnons, et il resta un moment sans accomplir le pèlerinage. Puis il vint le voir avec certains de ses connaissances et lui demanda : "Untel, que fait-il ?" Il commença alors à déformer les paroles, pensant qu'il ne visait que la facilité et les plaisirs de ce monde. Abou Abdillah (sur lui la paix) lui demanda : "Quelle est sa religion ?" Il répondit : "Comme il le souhaite." Il dit alors : "Par Allah, c'est la richesse."