Description de l'Islam — Al-Kāfi - Volume 2

105

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from certain individuals of our people in a marfu’ manner from Amir al- Mu’minin (Ali ibn abu Talib) who has said the following: “I will describe Islam in a way that no one could have done before or would do after me except just as my description: ‘Islam is submission and submission is certainty. Certainty is affirmation (and confirmation). Affirmation is professing. Professing is action. Action and deeds are completion and remittance. A believer does not take his religion from his own personal opinion. It comes from his Lord and he accepts it. A believer finds his certainty in his deeds. An unbeliever finds his rejection in his deeds. I swear by the One in whose hands is my soul, they did not recognize their goal. Take a lesson from the case of the filthy deeds of the unbelievers and the hypocrites.”’

106

Traduction non vérifiée

2. It is narrated from him from his father from ‘Abd Allah ibn al-Qasim from Mudrik ibn ‘Abd al-Rahman from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Islam is bare. Its dress is bashfulness, dignity is its ornament, virtuous deeds are its kindness and strict following of law is its support. Everything has a foundation. The foundation of Islam is loving us, Ahl al- Bayt .’” Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Ma’bad from ‘Abd Allah ibn al-Qasim from Murik ibn ‘Abd al-Rahman from abu ‘Abd Allah (a.s.): a similar Hadith.

IsnādD'après lui, de son père, de Abdullah ibn al-Qasim, de Mudrik ibn Abd ar-Rahman, de Abi Abdullah (sur lui le salut), il a dit: Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "L'islam est nu, et son vêtement est la pudeur, son ornement est la dignité, sa noblesse est la bonne action, son pilier est la piété, et pour toute chose il y a une base, et la base de l'islam est l'amour de nous, Ahl al-Bayt." Ali ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ali ibn Ma'bad, de Abdullah ibn al-Qasim, de Mudrik ibn Abd ar-Rahman, de Abi Abdullah (sur lui le salut), quelque chose de similaire.

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "L'islam est nu, et son vêtement est la pudeur, son ornement est la dignité, sa noblesse est la bonne action, son pilier est la piété, et pour toute chose il y a une base, et la base de l'islam est l'amour de nous, Ahl al-Bayt."

107

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Abd al-‘Azim from ‘Abd Allah al-Hassani from Abu Ja’far al-Thani (a.s.) from his father from his grandfather (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin (Ali ibn abu Talib) (a.s.) has said that the Messenger of Allah said, ‘Allah created Islam and made for it a backyard and front-yard, a light, a fortress and supporter. Its backyard and front-yard are the Holy Quran. Wisdom is its light. Lawfulness is its fortress. My Ahl al-Bayt (my family), our Shi’a (followers) and I are its supporters. You must love my Ahl al-Bayt (members of my family), their followers (Shi’a) and their supporters. When I was taken to heaven above the earth, Gibril introduced me to its inhabitants. Allah entrusted the love for me, my Ahl al-Bayt and their followers (Shi’a) to the hearts of the angels. It is with them in trust until the Day of Judgment. Then I was brought to earth and he introduced me to the inhabitants of earth. Allah entrusted the love for me, my Ahl al-Bayt and their followers (Shi’a) to the hearts of the believers of my people. They will keep my trust and the trust of my Ahl al-Bayt until the Day of Judgment. One must know that if a man of my people would worship Allah, the Most Majestic, the Most Holy, all the time of his life and then would meet Allah, the Most Majestic, the Most Holy, while hating my Ahl al-Bayt and my followers (Shi’a) Allah will not open his chest for anything but in hypocrisy.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad, d'Abd al-Azim ibn Abd Allah al-Hasani, de Abi Ja'far al-Thani (que la paix soit sur lui), de son père, de son grand-père, que les bénédictions d'Allah soient sur eux, a dit:

"L'Imam des croyants (que la paix soit sur lui) a dit: Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: Certes, Allah a créé l'islam et lui a assigné une fondation, lui a donné une lumière, lui a établi une forteresse, et lui a accordé un soutien. Quant à sa fondation, c'est le Coran. Quant à sa lumière, c'est la sagesse. Quant à sa forteresse, c'est le bien connu. Quant à ses partisans, ce sont moi et les membres de ma famille et nos partisans. Aimez les membres de ma famille, leurs partisans et leurs partisans, car lorsque je fus emmené au ciel le plus bas, Gabriel (que la paix soit sur lui) m'a présenté aux habitants du ciel en déposant mon amour, l'amour des membres de ma famille et de leurs partisans dans les cœurs des anges, c'est donc un dépôt chez eux jusqu'au Jour de la Résurrection. Ensuite, il m'a ramené aux habitants de la terre et m'a présenté aux habitants de la terre en déposant mon amour, l'amour des membres de ma famille et de leurs partisans dans les cœurs des croyants de ma communauté. Les croyants de ma communauté gardent mon dépôt chez les membres de ma famille jusqu'au Jour de la Résurrection. Certes, si un homme de ma communauté adorait Allah tout au long de sa vie dans ce monde, puis rencontrait Allah détestant les membres de ma famille et leurs partisans, Allah ne soulagerait son cœur que de l'hypocrisie."