Supplications pour la Guérison des Affections et Maladies — Al-Kāfi - Volume 2

Supplications pour la Guérison des Affections et Maladies — Al-Kāfi - Volume 2 | al-imane — al-imane.com

1946

Traduction non vérifiée

2. Ahmad ibn Muhammad has narrated from ‘Abd al-‘Aziz ibn al-Muhtadi from Yunus ibn ‘Abd al-Rahman from Dawud ibn Razin who has said the following: “I fell severely ill in Madiana and Abu ‘Abdillah (a.s.) had found out about it. He wrote to me, ‘Your ailment has come to our notice and you should buy one Sa’a (about 3 kg) of wheat, lie down on your back, pour it on your chest, as is done and say, “O Lord, I plead before You through Your name with which when a helpless person pleads before You, You remove his hardship, establish him on earth, and appoint him as Your deputy among Your creatures, bestow al-Salat (favors) upon Muhammad and his family, grant me good health and recovery from my ailment.” Then sit straight, collect the wheat around you and say what you just said and distribute it among the destitute a handful for each one and say what you just said (above supplication).’ “Dawud has said, ‘I followed his instruction and it was like I was freed from a rope with which I was tied up. Many people tried it and benefited thereby.’”

IsnādAhmad ibn Muhammad a rapporté d'Abd al-Aziz ibn al-Muhtadi, de Yunus ibn Abd al-Rahman, de Dawud ibn Zurbiyy, qui a dit:

"J'étais malade à Médine, gravement malade. Cela a été rapporté à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui), qui m'a écrit : 'Ta maladie m'est parvenue. Achète un saa' de blé, allonge-toi sur le dos, répands-le sur ta poitrine comme il se répand, et dis : 'Ô Allah, je te demande par Ton Nom, par lequel le nécessiteux Te demande et Tu soulages sa détresse, de dévoiler tout mal qu'il contient, de lui donner autorité sur la terre, et de le placer comme Ton vicaire parmi Tes créatures. Prie sur Muhammad et la famille de Muhammad, et guéris-moi de ma maladie.' Puis assieds-toi, rassemble le blé autour de toi, dis la même chose, et distribue-le petit à petit à chaque pauvre.' Dawud a dit : 'J'ai fait cela, et j'ai senti comme si on m'enlevait un joug. D'autres l'ont fait et en ont bénéficié.'"

1948

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Malik ibn ‘Atiyyah from Yunus ibn ‘Ammar who has said the following: “Once I said to Abu ‘Abdillah (a.s.) may Allah keep my soul in service for your cause, about this thing that has appeared on my face, people say that Allah, the Most Majestic, the Most Holy, does not allow it to cause suffering to one about whom He cares.’ The Imam said, ‘No, that is not so. The fingers of the believing person among the people of Pharaoh were such that bones were visible and he would speak to people extending his hand forward: ‘O people, follow the messengers.’ (36:20) The Imam then said, ‘When it is the beginning of the last third of the night, make Wuzu and stand up for prayer that you (usually) perform. In the last Sajdah (prostration) of the first two Rak’at say, ‘O the Most High, O the Most Great, O the Beneficent, O the Merciful, O the Hearer of the pleas for help, O the Conferrer of the good, grant al-Salat (favors) upon Muhammad and his family, facilitate for me of the good of this and the next world that much which You would deem proper, divert away from me the evil of this and the next world that much that You deem proper and relieve me from this pain; - mention it by its name - it has caused me anguish and sadness,’ and be persistent in your pleading and prayer.’ “The narrator has said that before his reaching al-Kufa Allah had totally relieved him from that disease.’” (See also Hadith 30 Ch. 103)

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, de Malik ibn Atiyya, de Yunus ibn Ammar, qui a dit: J'ai dit à Abi Abdullah (sur lui la paix): "Je me mets à votre disposition, voici ce qui est apparu sur mon visage, les gens prétendent que Dieu, exalté soit-Il, n'a pas testé un de Ses serviteurs avec un besoin pour lequel il n'a pas répondu." Il m'a répondu: "Non, certes, il y avait un croyant de la descendance de Pharaon, un fabricant de chaussures, qui disait ceci en étendant sa main: 'Ô peuple, suivez les messagers.' Puis il a dit: 'Quand le dernier tiers de la nuit commence, fais tes ablutions et lève-toi pour ta prière que tu accomplis. Lorsque tu es dans la dernière prosternation des deux premières unités de prière, dis en étant prosterné: 'Ô Ali, ô Grand, ô Miséricordieux, ô Compatissant, ô Auditeur des supplications, ô Donateur de bienfaits, envoie des bénédictions sur Muhammad et la famille de Muhammad, et accorde-moi le bien de ce monde et de l'au-delà pour lequel tu es le plus digne, éloigne de moi le mal de ce monde et de l'au-delà pour lequel tu es le plus digne, et éloigne de moi cette douleur et nomme-la, car elle m'a irrité, attristé et persiste dans ma supplication.' Il a dit: 'Je n'ai pas atteint Koufa jusqu'à ce que Dieu l'ait éloignée de moi complètement.'

Ce hadith met en lumière l'importance de la prière nocturne et de l'invocation sincère, en citant l'exemple d'un croyant de la descendance de Pharaon qui était humble malgré sa position sociale modeste. Il enseigne également l'importance de demander à Dieu le bien de ce monde et de l'au-delà, tout en se protégeant du mal. Enfin, il souligne l'efficacité de la prière et de l'invocation dans l'éloignement des afflictions et des douleurs.

1952

Traduction non vérifiée

8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Ibrahim ibn ‘Abd al-Hamid from a man who has said the following: “Once I went in the presence of Abu ‘Abdillah (a.s.) and complained to him from a pain that I suffered. The Imam instructed me to say, ‘In the name of Allah, wipe your hand on the painful area and say, “I seek protection through the power of Allah, I seek protection through the glory of Allah, I seek protection through the greatness of Allah, I seek protection through the community of Allah, I seek protection through the Messenger of Allah, I seek protection through the names of Allah, against the evil of that which I avoid and from the evil of that from which I fear for myself,”’ - seven times. I (the narrator) followed the instruction and Allah, the Most Majestic, the Most Holy, removed the pain from me.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi Umeyr, de Ibrahim ibn Abd al-Hamid, d'un homme qui a dit : J'ai rencontré Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) et je me suis plaint d'une douleur que j'avais. Il m'a dit : Dis "Bismillah" puis passe ta main dessus et dis : "Je cherche refuge par la puissance d'Allah, je cherche refuge par la capacité d'Allah, je cherche refuge par la grandeur d'Allah, je cherche refuge par la magnificence d'Allah, je cherche refuge par l'unité d'Allah, je cherche refuge par le Messager d'Allah, je cherche refuge par les noms d'Allah, contre le mal de ce que je crains et contre le mal que je redoute pour moi-même." Répète cela sept fois. J'ai fait cela et Allah a éloigné la douleur de moi.

J'ai rencontré Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) et je me suis plaint d'une douleur que j'avais. Il m'a dit : Dis "Bismillah" puis passe ta main dessus et dis : "Je cherche refuge par la puissance d'Allah, je cherche refuge par la capacité d'Allah, je cherche refuge par la grandeur d'Allah, je cherche refuge par la magnificence d'Allah, je cherche refuge par l'unité d'Allah, je cherche refuge par le Messager d'Allah, je cherche refuge par les noms d'Allah, contre le mal de ce que je crains et contre le mal que je redoute pour moi-même." Répète cela sept fois. J'ai fait cela et Allah a éloigné la douleur de moi.