Confession des péchés et regret pour ceux-ci

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Umar (‘Amr) ibn ‘Uthman from certain individuals of his people who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘A man commits a sin and because of it Allah will admit him in paradise.’ I asked, ‘Will Allah admit him in paradise because of his sin?’ The Imam said, ‘Yes, he commits a sin and continues living in fear, and angry on his own self. Allah then grants him mercy and admits him in paradise.’”

J'ai entendu dire qu'un homme commet un péché, puis Allah le fait entrer au Paradis à cause de ce péché. J'ai demandé : "Allah le fait entrer au Paradis à cause du péché ?" Il a répondu : "Oui, il commet un péché et reste craintif et honteux vis-à-vis de lui-même, puis Allah lui fait miséricorde et le fait entrer au Paradis."

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Sinan from Mu’awiyah ibn ‘ Ammar who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘By Allah a servant cannot get out of sin while persisting in it and a servant cannot get out of sin without confessing to it.’”

Par Allah, aucun serviteur ne sort de son péché par persistance, et aucun serviteur ne sort de son péché sauf par reconnaissance.

5. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn ‘Imran ibn al- Hajjaj al-Subay’i (from Muhammad ibn Walid) from Yunus ibn Ya’qub who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘If one commits a sin and knows that Allah is aware of it. He punishes him if He so wills or forgives him if He so wills. In such case. He (Allah) forgives him even if he does not ask forgiveness.’”

J'ai entendu dire : "Celui qui commet un péché et sait qu'Allah le voit, s'Il veut, Il le châtiera, et s'Il veut, Il lui pardonnera. Il lui pardonnera même s'il ne demande pas pardon."

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Muhammad ibn Ali from ‘Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn abu Hashim from ‘Anbasah al-‘Abid from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Allah loves that a servant asks Him for help in great crimes and He hates the servant who considers trivial sins insignificant.’”

Certes, Allah aime que Son serviteur Lui demande pardon pour les grands péchés, et déteste que Son serviteur minimise les petits péchés.

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Isma’il ibn Sahl from Hammad from Rib’i from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) has said, ‘Regret for an evil deed leads one to stay away from it.’”

L'Imam des croyants (que la prière d'Allah et Ses bénédictions soient sur lui et sa famille) a dit: "Le regret pour le mal commis appelle à s'en abstenir."

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-Husayn al-Daqqaq from ‘Abd Allah ibn Muhammad from Ahmad ibn ‘Umar from Zayd al-Qattat from Aban ibn Taghlib who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘If a servant commits a sin and then regrets, Allah forgives him before he asks forgiveness. If a servant receives a favor from Allah and he learns that it is from Allah, He grants him forgiveness (protection) before he offers his thanks.’”

"Il n'y a pas un serviteur qui commet un péché puis en ressent du remords sans qu'Allah ne lui pardonne avant même qu'il ne demande pardon. Et il n'y a pas un serviteur à qui Allah accorde une faveur et qui reconnaît qu'elle provient d'Allah sans qu'Allah ne lui pardonne avant même qu'il ne Le loue."