S'asseoir en position inclinée ou repliée dans la mosquée — Al-Kāfi - Volume 2

2273

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Sitting in the Mosque in a leaning posture is the monkish practice of the Arabs. The gathering place of believing people is the Mosque, and their monastery is their home.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de An-Nawfalī, de As-Sakūnī, de Abī 'Abdillāh (sur lui la paix) qu'il a dit: Le Messager de Dieu (qu'Allah prie sur lui et sur sa famille) a dit: "S'appuyer sur la mosquée est une forme de monachisme pour les Arabes. En vérité, le croyant, son assemblée est sa mosquée, et son lieu de prière est sa maison."`

"S'appuyer sur la mosquée est une forme de monachisme pour les Arabes. En vérité, le croyant, son assemblée est sa mosquée, et son lieu de prière est sa maison."

2275

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Isma’il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from Ibn Abi ‘Umayr from Ibrahim ibn ‘Abd al-Hamid from abu al-Hassan (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘Sitting in the Mosque in al- ‘ Ihtiba ’ posture, (knees folded with thighs against the belly by a piece of cloth or by one’s arms) is the wall of Arabs.’”

IsnādMuhammad ibn Isma'il, Al-Fadl ibn Shadhan, Ali ibn Ibrahim, tous de son père, d'Ibn Abi 'Umayr, d'Ibrahim ibn 'Abd al-Hamid, d'Abu al-Hasan (sur lui le salut) a dit: Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "Se mettre à l'abri est une protection pour les Arabes."

Le fait de se mettre à l'abri est une protection pour les Arabes.

2276

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama’a who has said the following: “Once I asked Abu ‘Abdillah (a.s.) about a man who uses one piece of cloth for al- ‘Ihtiba’. The Imam said, ‘If it covers his private parts then it is not an offense.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, d'Uthman ibn Isa, de Sama'a, qui a dit : J'ai interrogé Abu 'Abdillah (sur lui la paix) au sujet d'un homme qui se couvre d'un seul vêtement. Il a dit : S'il couvre sa nudité, il n'y a pas de mal.

Si un homme se couvre d'un seul vêtement et que cela cache sa nudité, il n'y a pas de mal.

2277

Traduction non vérifiée

5. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Muhammad ibn Ali from Ali ibn Asbat from certain individuals of our people from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “It is not permissible for a man to perform al-’Ihtiba’ across the Ka’bah.”

IsnādD'après lui, de Muhammad ibn Ali, de Ali ibn Asbat, de certains de nos compagnons, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il n'est pas permis à un homme de se soulager en direction de la Kaaba.