La Mention Nécessaire d'Allah, le Très Majestueux, le Très Saint, en Toute Assemblée

3. Through the same chain of narrators it is narrated from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Whoever likes to receive his reward in a correct measurement, when leaving a gathering should say, ‘Glory belongs to your Lord, the Lord Who is by far more Majestic than what they (certain people) call Him to be. May peace be upon the Messengers of Allah. All praise belongs to Allah, Lord of the worlds.’”

Celui qui souhaite être récompensé selon la mesure la plus parfaite, qu'il dise lorsqu'il se lève de son assemblée: "Gloire à Ton Seigneur, Seigneur de la puissance, bien au-dessus de ce qu'ils décrivent. Paix sur les messagers et louange à Allah, Seigneur de l'univers."

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from ‘Abdillah ibn Sinan from abu Hamza al-Thumali from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “It is written in the Torah that is not changed that once Moses (a.s.) asked his Lord, ‘O Lord, are You near me so I may whisper to You or far from me so I call You?’ Allah, the Most Majestic and Most Exalted, inspired to him, ‘O Moses, I am in a face-to-face meeting with anyone who speaks of Me.’ Moses then said, ‘Who is in Your hiding (shelter and protection) on the day when there is no hiding except Yours?’ He (Allah) then said, ‘Those who remember Me, so I remember them, and love just because of Me, so I love them. It is these who, when I want to afflict the people of the earth with evil, I remember them and spare them (people of earth) through them (beloved people).’”

Il est écrit dans la Torah qui n'a pas été altérée que Moïse (que la paix soit sur lui) a demandé à son Seigneur : "Ô mon Seigneur, es-tu proche de moi pour que je Te parle en secret, ou es-tu loin pour que je T'appelle à voix haute ?" Alors Allah, le Très Haut, lui révéla : "Ô Moïse, Je suis proche de celui qui se souvient de Moi. Moïse demanda : "Qui se trouve dans Ton ombre le jour où il n'y aura d'ombre que la Tienne ?" Allah répondit : "Ceux qui se souviennent de Moi, Je me souviens d'eux, et ils s'aiment les uns les autres pour Mon amour. Ce sont ceux que Je mentionne lorsque Je veux causer du tort aux habitants de la terre, mais Je les en préserve grâce à eux."

5. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Husayn ibn Zayd from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘If a people gather together in a place and do not speak of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, and do not ask from Allah favors al-Salat for His Holy Prophet, that gathering will become a regret and a loss for them (on the Day of Judgment).’”

Il n'y a pas de groupe de personnes réunies dans un rassemblement sans mentionner le nom d'Allah, le Puissant et Majestueux, et sans envoyer des bénédictions sur leur Prophète, sans que ce rassemblement ne soit une source de regret et de châtiment pour eux.

6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from al-Halabi from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘It is not an offense to speak of Allah when you are urinating; speaking of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, is good in all conditions. Do not feel embarrassed about it.’”

Il n'y a aucun mal à mentionner Allah lorsque tu vas aux toilettes, car mentionner Allah, Le Très Haut, est toujours une bonne chose. Ne te lasse donc pas de mentionner Allah.

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, sent revelations to Moses saying, ‘Moses, do not be very happy about great wealth and do not avoid speaking of Me in all conditions. Great wealth causes one to forget his sins and ignoring to speak of Me hardens his heart.’”

Allah, le Très-Haut, a révélé à Moïse (sur lui soit la paix) : "Ô Moïse, ne te réjouis pas de l'abondance des biens et ne laisse pas mon rappel dans toutes les situations, car l'abondance des biens fait oublier les péchés et le fait de négliger mon rappel endurcit les cœurs."

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu Hamza from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “It is written in the Torah, which is not changed, that Moses asked his Lord saying, ‘O Lord, sometimes I find myself in certain gatherings where I feel speaking of Y ou is not worthy of Your Honor and Glory. He (Allah) said, Moses, speaking of Me is good in all conditions.’”

Il est écrit dans la Torah qui n'a pas été altérée que Moïse demanda à son Seigneur, et Il lui dit : "Ô mon Dieu, il vient à moi des assemblées qui Te glorifient et T'honorent pour que je puisse Te mentionner en elles." Alors Il dit : "Ô Moïse, Ma mention est une bénédiction en toute circonstance."

9. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ibn Faddal from certain individuals of his people from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, said to Moses, ‘Speak of Me a great deal during the day and night and be humble when speaking of Me, exercise patience with My misfortunes, be confident when speaking of Me, worship Me and do not consider anything as My partner. To Me is the way. O Moses, consider Me as your savings and keep your treasures with Me in the form of charitable trust.’”

Allah, le Très-Haut, a dit à Moïse : "Évoque-Moi abondamment de jour comme de nuit, sois en Mon évoquant en état de crainte, sois patient en Mon épreuve, sois tranquille en M'évoquant, adore-Moi et ne M'associe rien. Vers Moi est ton retour, ô Moïse. Fais de Moi ta richesse et dépose auprès de Moi ton trésor parmi les bonnes actions durables."

10. Through the same chain of narrators it is narrated from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said to Moses, ‘Keep your tongue behind your heart and you will remain safe. Speak of Me very often during the day and night. Do not follow a sin in its pit (sinful people) or you will regret. Sin is the promised place of the people of fire.’”

"Place ta langue derrière ton cœur, sois soumis, mentionne-Moi abondamment de jour comme de nuit, et ne suis pas le péché dans son creuset pour ensuite regretter, car le péché est le rendez-vous des gens du Feu."

11. Through the same chain of narrators (it is narrated from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following): “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Of the words of Allah to Moses was that He said, “O Moses do not forget Me in any condition; forgetting Me deadens a heart.”’

"Ô Moïse, ne m'oublie pas en toutes circonstances, car Mon oubli fait mourir le cœur."

12. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from ibn Faddal from Ghalib ibn ‘Uthman from Bashir al-Dahhan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said, ‘O sons of Adam, speak of Me in public, I will speak of you in a public that is better than your public.’”

Allah, le Très-Haut, a dit : "Ô fils d'Adam, mentionne-Moi en privé, Je te mentionnerai en privé en un meilleur rassemblement que le tien."

13. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said, “Whoever speaks of Me in a group of people, I speak of him in a group of angels.’”

Allah, le Très-Haut, a dit : "Celui qui me mentionne dans une assemblée parmi les gens, Je le mentionnerai dans une assemblée parmi les anges."