Prier Collectivement — Al-Kāfi - Volume 2

1693

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Ma’Bad from ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah al-Wasiti from Drust ibn abu Mansur from abu Khalid who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘If a group of forty people come together to pray and plead before Allah, the Most Majestic, the Most Holy, for help in a matter, Allah will accept their prayers. If they are not forty then four people can pray to Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ten times still Allah will accept their prayer. If four people are not present, then one person can pray forty times. Allah the Most Majestic, the Almighty, will accept his prayer.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ali ibn Ma'bad, de Ubaydullah ibn Abdullah al-Wasiti, de Durust ibn Abi Mansur, de Abi Khalid, qui a dit: Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:

Il n'y a pas un groupe de quarante hommes qui se réunissent pour invoquer Allah dans une affaire sans qu'Allah ne réponde à leur invocation. Et s'ils ne sont pas quarante, alors quatre hommes qui invoquent Allah dix fois seront exaucés. Et s'ils ne sont pas quatre, alors un homme qui invoque Allah quarante fois verra Allah, le Puissant et Majestueux, répondre à son invocation.

1694

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Muhammad ibn Ali from Yunus ibn Ya’qub from ‘Abd al-‘Ala’ from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following:“Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whenever a group (of forty) people come together for a matter to pray and plead before Allah for help, when they disperse their prayer will be accepted.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Muhammad ibn Ali, de Yunus ibn Ya'qub, d'Abd al-A'la, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:

"Quatre personnes ne se réunissent jamais pour une seule affaire et invoquent Allah sans être exaucées."

1695

Traduction non vérifiée

3. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from al-Hajjal from Tha’labah from Ali ibn ‘Uqbah from a man from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whenever something saddened my father he would call the ladies and children together. He would then pray and they would say, ‘Amin.’”

IsnādD'après lui, de la part de Al-Hajjal, de la part de Tha'labah, de la part de Ali ibn 'Uqbah, de la part d'un homme, de la part de Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Il a été rapporté que mon père (que la paix soit sur lui) quand quelque chose le chagrinait, rassemblait les femmes et les enfants, puis il appelait à la sécurité.

1696

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘A person praying and one saying ‘Amin’ share the reward equally.’”

Isnād‘Alī ibn Ibrāhīm a rapporté de son père, de an-Nawfalī, de as-Sakūnī, de Abī ‘Abdillāh (sur lui la paix) qu'il a dit :

Le prédicateur et le croyant sont partenaires dans la récompense.