Interdiction de brûler des papiers portant des écrits — Al-Kāfi - Volume 2

2339

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from ‘Abd al-Malik ibn ‘Utbah who has said the following: “Once I asked abu al-Hassan (a.s.) about the papers that accumulate if they can be burned in which names of Allah may also be found. The Imam said, ‘No, they must not be burned instead, first they should be washed with water.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, d'Abd al-Malik ibn Utba, d'Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui)

J'ai demandé à Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui) au sujet des papiers sur lesquels des versets coraniques sont écrits et qui sont rassemblés : est-il permis de les brûler alors qu'ils contiennent des mentions d'Allah ? Il a répondu : Ne les lavez pas d'abord avec de l'eau.

2341

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad ibn ‘Uthman from Zurara who has said the following: “Once Abu ‘Abdillah (a.s.) was asked about a name of the names of Allah that a man tries to delete with his saliva. The Imam said, ‘It should be deleted with the cleanest thing that you can find.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hammad ibn 'Uthman, de Zurara, qui a dit: Abu 'Abdullah (sur lui la paix) a été interrogé sur le nom parmi les noms d'Allah que l'homme peut effacer avec de la salive. Il a dit: Effacez-le avec ce que vous trouvez de plus pur.

Effacez-le avec ce que vous trouvez de plus pur.

2342

Traduction non vérifiée

4. Ali has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘You may delete (writing of) the book of Allah, the Most High and words mentioning Him with the cleanest thing that you can find.’ He prohibited the burning of the book of Allah and to delete it with a pen.’”

IsnādAli, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abi Abdillah (sur lui la paix) a dit : Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Ses salutations soient sur lui) a dit : Effacez le Livre d'Allah Très-Haut et Son rappel avec ce qu'il y a de plus pur que vous trouvez, et il a interdit que le Livre d'Allah soit brûlé et a interdit qu'il soit effacé avec les plumes.

Effacez le Livre d'Allah Très-Haut et Son rappel avec ce qu'il y a de plus pur que vous trouvez, et il a interdit que le Livre d'Allah soit brûlé et a interdit qu'il soit effacé avec les plumes.

2343

Traduction non vérifiée

5. Ali has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Muhammad ibn Ishaq ibn ‘Ammar from abu al-Hassan Musa (a.s.) who has said the following: “The Imam (a.s.) was asked about the surfaces on which a mention of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, is written. The Imam said, ‘Wash it clean.’”

Isnād`Ali, de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Muhammad ibn Ishaq ibn 'Ammar, de Abi al-Hasan Musa (sur lui la paix)...

...concernant les parties du corps où le nom d'Allah, le Très Haut, est mentionné, il a dit : "Lave-les".