La Coloration (mentionnée dans le Saint Coran) Est l'Islam — Al-Kāfi - Volume 2

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn Yahya from Ahmad ibn Muhammad all from ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “About the words of Allah, the Majestic, the Glorious, ‘. . . It is the coloring of Allah. Who has a better color than Allah’s color?’ (2:138), Abu ‘Abdillah (a.s.) said, ‘Color is a reference to this belief.’ The Imam also said, ‘It (color) stands for al-Islam.’ In the words of Allah, the Majestic, the Glorious, ‘. . . He has established a firm hold onto the strong ring’. . . (2:256), he said, ‘It (the strong ring) is a reference to the faith and belief in Allah, Who is One and has no partners.’”

Isnādعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام)

فِي قَوْلِ الله عَزَّ وَجَلَّ صِبْغَةَ الله وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ الله صِبْغَةً قَالَ الإسْلامُ وَقَالَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقى‏ قَالَ هِيَ الإيمَانُ بِالله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ.

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr from Dawud ibn Sarhan from ‘Abd Allah ibn Farqad from Humran from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “About the words of Allah, the Majestic, the Glorious: ‘. . . it is the coloring of Allah. Who has a better color than Allah’s color?’ (2:138), the Imam said, ‘It stands for al-lslam, the religion.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Dawud ibn Sirhan, d'Abdullah ibn Farqad, de Humran, de Abu Abdillah (que la paix soit sur lui)

concernant la parole d'Allah, le Très-Haut, "La teinture d'Allah; et qui est meilleur teinturier qu'Allah ?" Il a dit : "La teinture, c'est l'Islam."

Traduction non vérifiée

3. Hamid ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama’a from more than one persons from Aban from Muhammad ibn Muslim from one of them (a.s.) who has said the following: “About the words of Allah, the Majestic, the Glorious, ‘. . . it is the coloring of Allah. Who has a better color than Allah’s color?’ (2:138), the Imam said, ‘Color stands for al-lslam, the religion.’ He, about the words of Allah, the Majestic, the Glorious, also said, ‘Whoever then rejects the Devil and establishes belief in Allah he, thus, has established his grasp securely with the strong ring,’ it (strong ring) means belief.’”

IsnādHumayd ibn Ziyad, de al-Hasan ibn Muhammad ibn Sama'ah, de plus d'un narrateur, d'Aban, de Muhammad ibn Muslim, de l'un des deux (que la paix soit sur eux)

Concernant la parole d'Allah, le Puissant et Majestueux, "La teinture d'Allah; et qui est meilleur teinturier qu'Allah ?" Il a dit : "La teinture est l'Islam." Et il a dit concernant Sa parole, le Puissant et Majestueux, "Celui qui renie le Taghut et croit en Allah a certes agrippé l'anse la plus sûre." Il a dit : "C'est la foi."