Réprimander les gens — Al-Kāfi - Volume 2

1302

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from al- Husayn ibn ‘Uthman from a man from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whoever rebukes a believer, Allah will debase him in this world and in the hereafter.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi Umair, de Al-Hussein ibn Othman, d'un homme, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

a dit : "Celui qui informe un croyant, Allah l'informe dans ce monde-ci et dans l'au-delà."

1304

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Whoever debases a believer for a sin will not die before he himself commits such a sin.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, Ibn Mahbub, Abdullah ibn Sinan, Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Celui qui déshonore un croyant pour un péché ne mourra pas avant d'avoir commis lui-même ce péché.

1305

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ibn Faddal from Husayn ibn ‘Umar ibn Sulayman from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Allah will rebuke in this world and in the next life a person who meets a believer in a reproachful manner.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Ibn Faddal, de Husayn ibn Umar ibn Sulayman, de Mu'awiya ibn Ammar, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

"Celui qui rencontre son frère avec ce qui le réprimande, Allah le réprimandera dans ce monde et dans l'au-delà."