Parler d'Allah, le Majestueux, le Glorieux, en Secret — Al-Kāfi - Volume 2

1751

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Mahbub from Ibrahim ibn abu al-Belad from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said, “Whoever speaks of Me secretly, I speak of him in public.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, d'Ibn Mahbub, d'Ibrahim ibn Abi al-Bilad, de celui qui l'a mentionné, d'Abu Abdullah (sur lui la paix) a dit:

Dieu Tout-Puissant a dit: "Celui qui me mentionne en secret, Je le mentionnerai en public."

1753

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ibn Faddal in a marfu ’ manner from The Imam (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, said to Jesus, peace be upon him, ‘O Jesus, speak of Me to yourself; I speak of you to Myself, speak of Me in public; I speak of you in public, which is better than man’s public. O Jesus, soften your heart for Me, speak of Me very often privately and note that My happiness is in your expressing humility before Me and that you must act as a living one in such condition, and not as a dead person. ’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Ibn Faddal, qui a dit :

Allah, exalté soit-Il, a dit à Jésus (que la paix soit sur lui) : "Ô Jésus, mentionne-Moi en toi-même, Je te mentionnerai en Moi-même, et mentionne-Moi en présence de tes anges, Je te mentionnerai en présence d'un groupe meilleur que celui des humains. Ô Jésus, adoucis ton cœur pour Moi, mentionne-Moi abondamment dans les moments d'intimité, et sache que Ma joie réside dans le fait que tu te tournes vers Moi. Sois vivant en cela, et ne sois pas mort."

1754

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Hariz from Zurara from one of the Imams (a.s.) who has said the following: “The angel writes down only what he hears and Allah, the Most Majestic, the Most Holy, has said, ‘Speak of your Lord deep within yourselves, humbly and privately. . . .’ (7:205) Thus, no one knows the reward for that act (of speaking deep within oneself) of Allah except Allah, the Most Majestic, the Most Holy, due to His greatness.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Hammad, de Hariz, de Zurara, de l'un des deux (que la paix soit sur eux)

L'ange n'écrit que ce qu'il entend. Et Allah, exalté soit-Il, a dit : "Et mentionne ton Seigneur en toi-même, en humilité et crainte, à voix basse, le matin et le soir; et ne sois pas du nombre des insouciants. Et la récompense de cette mention n'est connue que par Allah, exalté soit-Il, dans le cœur de l'homme, en dehors de Lui, en raison de Sa grandeur."