9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu ‘Umayr from Hisham ibn Salim from Sulayman ibn Khalid who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who is in unpopulated land on a cloudy day and performs Salah (prayer) facing a wrong direction. Clouds then clear and he finds out about his Salah (prayer) having been performed facing a wrong direction. What he must do? He (the Imam) said, ‘If there is still time, he must do his Salah (prayer) again but if the time is passed, then whatever investigation he has done is sufficient.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Abi Umeyr, d'Hisham ibn Salim, de Sulayman ibn Khalid, qui a dit : J'ai demandé à Abi Abdullah (sur lui la paix) : "Un homme peut se trouver dans une contrée de la terre un jour de nuages, et prier dans une direction autre que la qibla, puis se réveiller et réaliser qu'il a prié dans une autre direction. Que doit-il faire ?" Il a répondu : "S'il est encore dans le temps de la prière, qu'il refasse sa prière. Mais s'il a manqué le temps, alors son intention suffit."
Un homme peut se trouver dans une contrée de la terre un jour de nuages, et prier dans une direction autre que la qibla, puis se réveiller et réaliser qu'il a prié dans une autre direction. Que doit-il faire ?" Il a répondu : "S'il est encore dans le temps de la prière, qu'il refasse sa prière. Mais s'il a manqué le temps, alors son intention suffit.