Erreur dans la prière du matin, al-Maghrib et du vendredi. — Al-Kāfi - Volume 3

1349

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from and Muhammad ibn ’Isma‘il from af-Fadf ibn Shadhan all from ibn abu ‘Umayr from Hafs ibn al-Bakhtariy and others who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If you doubt in al-Maghrib Salah (prayer) perform it again. If you doubt in the morning Salah (prayer) perform it again.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, et Muhammad ibn Isma'il, de al-Fadl ibn Shadhan, tous de Ibn Abi 'Umayr, de Hafs ibn al-Bakhtariyy et d'autres, de Abu Abdullah (sur lui la paix), a dit:

"Si tu doutes concernant le coucher du soleil, prépare-toi, et si tu doutes concernant l'aube, prépare-toi."

1351

Traduction non vérifiée

3. Al-Husayn ibn Muhammad al-Ash’ariy has narrated from ‘Abd Allah ibn ‘Amir from Ali ibn Mahziyar from Fadalah ibn Ayyub from Sayf ibn ‘Amirah from abu Bakr al-Hadramiy who has said the following: “I once performed al-Maghrib Salah (prayer) with my people but after two Rak‘at I said the phrase of offering greeting of peace and someone from them said, ‘You performed only two Rak‘at.’ I performed it again. I then informed abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about it and he said, ‘Perhaps you performed it again.’ I said, ‘Yes, I did so.’ He (the narrator) has said that he (the Imam) smiled and said, ‘You only had to stand up and perform one Rak‘at.’”

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad al-Ash'ari, d'après 'Abdullah ibn 'Amir, d'après 'Ali ibn Mahziyar, d'après Fadalah ibn Ayyub, d'après Sayf ibn 'Amira, d'après Abi Bakr al-Hadrami, a dit :

J'ai prié avec mes compagnons le Maghrib, et lorsque j'ai terminé mes deux unités de prière, j'ai salué. Certains d'entre eux m'ont dit que j'avais seulement prié deux unités, alors j'ai recommencé. J'ai informé Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) qui m'a dit : "Peut-être as-tu recommencé ?" J'ai répondu par l'affirmative. Il a alors ri et a dit : "Il te suffit de te lever et de faire une unité de prière."

1352

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from a man who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘There is no confusion (acceptable) in al-Maghrib and morning Salah (prayer).”’

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de Muḥammad ibn ʿĪsā, de Yūnus, d'un homme, de Abī ʿAbdillāh (sur lui la paix)

a dit : "Il n'y a pas d'oubli dans la prière du Maghrib et du Fajr."