907
Chapitre
About the Spirits (Souls) of the Believers
0 / 2 vérifiés · 0%
1. Ali ibn Muhammad has narrated from Ali ibn al-Hassan from al-Husayn ibn Rashid, from al-Murtajil ibn Mu’ammar from Dharih al- Muharibiy, from ‘Ubadah al-Asadiy from Habbah al-‘Uraniy who has said the following: “Once I went out along with ’Amir al-Mu’minin toward the backside of the city of Kufah. He stood on Wadiy al-Salam (valley of peace). He seemed like speaking to certain people. I stood as he was until I became tired. I then sat down until I became bored. I then stood up until I began to feel as it happened before. I then sat down until I became bored again. I then stood up and pulled my gown together and said, ‘O ’Amir al-Mu’minin, I have become concerned about your standing for so long. You should rest for a while.’ I then spread my gown so he could sit on it. He then said to me, ‘O Habbah, it was only a conversation with Mu’min (believer) or feeling comfortable with.’ I then asked, ‘Are they such, O ’Amir al-Mu’minin?’ He replied, ‘Yes, were it to be revealed to you, you could have seen them in groups and circles in Ihtiba’ position, speaking to each other.’ I then asked, ‘Are they in the form of spirits or do they have bodily shapes?’ He replied, ‘They are in the form of spirits. Whenever and wherever any believing person dies his spirit is told to leave for Wadi al-Salam. It is a piece of paradise of Eden.’” (Ihtiba’ is when one sits with his thighs against his belly and forms a ring with a piece of cloth for support around his trunk and knees or holds them against his belly with his hands).
IsnādAli ibn Muhammad a rapporté d'Ali ibn al-Hasan, de al-Hussein ibn Rashid, de al-Murtajil ibn Ma'mar, de Dharih al-Muharibiy, d'Ubadah al-Asadi, de Habba al-Urayni, qui a dit :
"Je suis sorti avec l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) vers midi et il s'est arrêté dans la vallée de la Paix comme s'il s'adressait à des gens. J'ai donc suivi sa station debout jusqu'à ce que je m'épuise, puis je me suis assis jusqu'à ce que je me repose, puis je me suis levé jusqu'à ce que je sois dans le même état qu'au début, puis je me suis assis jusqu'à ce que je me repose, puis je me suis levé et j'ai rassemblé mon manteau. Je lui ai dit : 'Ô Commandeur des croyants, j'ai eu pitié de vous à cause de la longueur de votre station.' Après un moment de repos, j'ai étendu le manteau pour qu'il s'assoie dessus. Il m'a dit : 'Ô Habba, il ne fait que parler à un croyant ou le tenir compagnie.' J'ai dit : 'Ô Commandeur des croyants, ils sont ainsi.' Il a dit : 'Oui, et si tu avais vu, tu les aurais vus rasés, rasés, enveloppés, conversant.' J'ai dit : 'Des corps ou des âmes ?' Il a dit : 'Des âmes. Et aucun croyant ne meurt dans une parcelle de la terre sans que l'on dise à son âme : "Va au Vallée de la Paix", et c'est une parcelle du Paradis d'Eden."
2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn Ali from Ahmad ibn ‘Umar in marfu‘ manner from abu ‘Abd Allah, the following: “I said to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘My brother is in Baghdad and I am afraid that he may die there.’ He said, ‘Why should you worry about wherever he dies? Indeed, Allah sends to Wadi al- Salam the soul of every believing person who dies in the east or west of the earth.’ I then asked, ‘Where is Wadi al-Salam?’ ‘It is behind the city of Kufah,’ He (the Imam) replied. ‘It is as if I see them in circles and circles, sitting and talking to each other,’ the Imam explained.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Hasan ibn Ali, d'Ahmad ibn Omar, qui a rapporté d'Abu Abdullah (sur lui la paix) qu'il a dit : J'ai dit : Mon frère est à Bagdad et j'ai peur qu'il y meure. Il a répondu : Peu importe où il meurt, car il n'y a pas un croyant à l'est ou à l'ouest de la terre sans qu'Allah rassemble son âme dans la vallée de la Paix. J'ai demandé : Et où se trouve la vallée de la Paix ? Il a dit : C'est la plaine de Koufa, où je les vois rassemblés, assis et discutant.
Il a répondu : Peu importe où il meurt, car il n'y a pas un croyant à l'est ou à l'ouest de la terre sans qu'Allah rassemble son âme dans la vallée de la Paix. J'ai demandé : Et où se trouve la vallée de la Paix ? Il a dit : C'est la plaine de Koufa, où je les vois rassemblés, assis et discutant.