Règles concernant la Prière des Personnes Évanouies ou 111 Personnes — Al-Kāfi - Volume 3

1610

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn Hadid from Murazim who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of one who is ill and is not able to perform Salah (prayer). He (the Imam) said, ‘One whom Allah has over powered, then Allah is the first to pardon.”’

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn Hadid, de Murazim a dit: J'ai demandé à Abu Abdullah (sur lui la paix) au sujet du malade qui ne peut pas accomplir la prière. Il a dit: "Tout ce sur quoi Allah a le dessus, Allah est plus en droit de pardonner."

Tout ce sur quoi Allah a le dessus, Allah est plus en droit de pardonner.

1612

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from Ibrahim al-Khazzaz abu Ayyub who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who remains fainted for several days, unable to perform any Salah (prayer), who then gains consciousness; if he is required, what is missed, to perform his Salah (prayer) again. He (the Imam) said, ‘He is not obligated to perform it again.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Yunus, d'Ibrahim al-Khazzaz, d'Abi Ayyub, d'Abi Abdullah (sur lui la paix)

J'ai demandé à propos d'un homme qui a été inconscient pendant plusieurs jours sans prier, puis s'est réveillé s'il doit rattraper les prières manquées. Il a répondu : "Il n'a rien à rattraper."

1613

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Muhammad and Muhammad ibn al-Hassan has narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from ibn Ri’ab from abu Basir who has said the following: “I once asked one of the two Imam, ‘Alayhim al-Salam, about a patient who faints and then gains consciousness, if he is required to perform his Salah (prayer) again. He (the Imam) said, ‘He is required to perform only those Salah (prayer) again for which there was still time after his gaining consciousness.’”

IsnādAli ibn Muhammad et Muhammad ibn al-Hassan, de Sahl ibn Ziyad, d'Ibn Mahboub, d'Ibn Ri'ab, d'Abi Basir, de l'un des deux (que la paix soit sur eux) ont dit:

J'ai demandé à l'un d'eux (que la paix soit sur eux) au sujet d'une personne tombant malade puis revenant à lui, comment devrait-il rattraper sa prière ? Il a répondu : Il rattrape la prière qu'il a manquée en raison de son état.

1614

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad, from Hariz from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once said to him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, ‘There is a man who has become ill and has omitted optional Salah (prayer).’ He (the Imam) said, ‘O Muhammad, it is not obligatory Salah (prayer). If he performs, it is a good deed that he does. If he did not do, he is not required to perform it.’”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Hammad, de Hariz, de Muhammad ibn Muslim, qui a dit :

J'ai demandé à un homme qui était malade et avait délaissé les prières surérogatoires. Il m'a répondu : "Ô Muhammad, ce ne sont pas des obligations. S'il les accomplit, c'est bien de sa part, et s'il ne le fait pas, il n'y a aucun mal pour lui."

1615

Traduction non vérifiée

6. A group has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from Safwan from al-‘Is ibn al-Qasim who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man upon whom Salah (prayer) for one year has accumulated because of illness. He (the Imam) said, ‘He is not required to perform such Salah (prayer).”’

IsnādGroupe de transmetteurs : Ahmad ibn Muhammad - Al-Husayn ibn Sa'id - Safwan - Al-'Iys ibn Al-Qasim

J'ai interrogé Abu 'Abdillah (sur lui la paix) au sujet d'un homme sur lequel la prière surérogatoire est due en raison d'une maladie, il a dit : "Il ne doit pas la rattraper."

1616

Traduction non vérifiée

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from and Muhammad ibn ’Isma‘il from al-Fadl ibn Shadhan all from ibn abu ‘Umayr from Hafs ibn al-Bakhtariy who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, say about one fainted because of illness, ‘Whomever Allah overpowers, Allah is the first to pardon.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, et Muhammad ibn Isma'il, de al-Fadl ibn Shadhan, tous de Ibn Abi 'Umayr, de Hafs ibn al-Bakhtari, de Abu 'Abdillah (sur lui la paix), a dit: J'ai entendu dire à propos de celui qui est dans le coma: "Ce sur quoi Allah n'a pas de contrôle, Allah est plus en droit de l'excuser."

Ce sur quoi Allah n'a pas de contrôle, Allah est plus en droit de l'excuser.