Tuer les insectes, et ainsi de suite pendant la Salah (la Prière) — Al-Kāfi - Volume 3

1406

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad, from Hammad from Hariz from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who in Salah (prayer) sees a snake or scorpion; can he kill it if it is hurting? He (the Imam) said, ’Yes, he can do so.”’

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de Hammad, de Hariz, de Muhammad ibn Muslim a dit:

J'ai demandé à Aba Abdillah (que la paix soit sur lui) au sujet de l'homme qui est en prière et voit un serpent ou un scorpion, s'il peut les tuer s'ils le menacent. Il a répondu : "Oui".

1408

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from and Muhammad ibn al-Husayn from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, about a man who is standing in obligatory Salah (prayer) when he remembers his bag or property and he is afraid of loss or destruction of such items. He (the Imam) said, ‘He can discontinue his Salah (prayer) to secure such items then perform his Salah (prayer) again.’ I then asked him (the Imam), ‘What happens if he is in obligatory Salah (prayer) when a stumper (animal) or his stumper escapes and he is afraid of its getting lost or causing him difficulties?’ He (the Imam) said, ‘It is not harmful if he discontinues his Salah (prayer).”’

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad et de Muhammad ibn al-Husayn, de Uthman ibn Isa, de Sama'ah, qui a dit: J'ai interrogé sur un homme en train de prier la prière obligatoire et oubliant son sac ou ses biens, craignant de les perdre ou de les voir endommagés. Il a dit: Il interrompt sa prière, protège ses biens, puis fait face à la prière. J'ai demandé: Et s'il est en train de prier la prière obligatoire et un animal s'échappe de lui ou de son animal, craignant qu'il ne parte ou ne soit blessé par elle, il a dit: Il n'y a pas de mal à interrompre sa prière.

Le Prophète a enseigné qu'il est permis d'interrompre la prière pour protéger ses biens et qu'il n'y a pas de mal à le faire dans de telles circonstances.

1409

Traduction non vérifiée

4. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from ‘Abd Allah ibn ‘Amir, from Ali ibn Mahziyar from Fadalah ibn Ayyub, from Aban from Muhammad who has said the following: “When Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, would see lice in Masjid he would cover it with sand.”

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad - Abd Allah ibn 'Amir - 'Ali ibn Mahziyar - Fadalah ibn Ayyub - Aban - Muhammad

Lorsqu'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) trouvait un pou dans la mosquée, il l'enterrait dans le sable.

1410

Traduction non vérifiée

5. Muhammad ibn ’Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from those who narrated to him who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you are in obligatory Salah (prayer) and see your slave escaping or your debtor who owes you a certain amount of property, or a snake because of which you are afraid for your life, you can discontinue your Salah (prayer) follow the slave or debtor or kill the snake.’”

IsnādMuhammad ibn Isma'il - Al-Fadl ibn Shadhan - Hammad ibn 'Isa - Hariz - Abi 'Abdillah (sur lui la paix)

Quand tu es en prière obligatoire et que tu vois un garçon de toi qui a uriné ou un jeune de toi sur lequel il y a de l'argent ou un serpent que tu crains pour toi, interromps la prière et suis le garçon ou le jeune et tue le serpent.

1411

Traduction non vérifiée

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If you see lice in the Masjid when you are in Salah (prayer) cover it in the sand.”

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Yunus, d'Abdullah ibn Sinan, de Abu Abdullah (paix soit sur lui)

a dit : "Si tu trouves un pou lors de la prière, enterre-le dans la terre."