Le Cas d'une Petite Quantité d'Eau, l'Eau avec un Cadavre dedans et son utilisation par un Homme pour se Laver la Main Sale dedans

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn ’Isma‘il from al-Fadl ibn Shadhan from Hammad from Hariz from those who reported to him who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that as long as water overwhelms the smell of a dead animal you can take Wudu’ with it and drink it, but when the smell changes as well as its taste, then do not take Wudu’ with it and do not drink it.”

كُلَّمَا غَلَبَ الْمَاءُ رِيحَ الْجِيفَةِ فَتَوَضَّأْ مِنَ الْمَاءِ وَاشْرَبْ وَإِذَا تَغَيَّرَ الْمَاءُ وَتَغَيَّرَ الطَّعْمُ فَلاَ تَتَوَضَّأْ وَلاَ تَشْرَبْ.

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa ibn ‘Ubayd from Yunus ibn ‘Abd al-Rahman from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “A man asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, when I was present, about a pond of water where a dead animal was found. He (the Imam) said, ‘If water is overwhelming and there is no smell in it, then you can take Wudu’ with it.’”

Lorsque l'eau est abondante et que l'odeur n'y est pas présente, alors faites vos ablutions.

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Qasim ibn Muhammad from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “I asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a (pond of) water which is not running and has a dead animal in it. ‘How can one cleanse oneself with such water?’ He (the Imam) said, ‘You can take Wudu’ from the other side and not from the side of the dead animal.’”

J'ai interrogé Abou Abdillah (que la paix soit sur lui) au sujet de l'eau stagnante, de l'utilisation pour l'ablution et de la saleté qui s'y trouve. Il a dit : "Fais ton ablution du côté opposé et ne fais pas l'ablution du côté de la saleté."

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “I asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘Is it permissible to take Wudu’ with water which is discolored?’ He (the Imam) said, ‘You can do so but if you find other water cleanse yourself with it.’”

concernant l'eau stagnante, elle est utilisée pour les ablutions sauf si on y trouve une autre eau, alors il faut s'en écarter.

7. Ali ibn Muhammad has narrated from Sahl from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr from Safwan al-Jammal who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘There are ponds between al-Madinah and Makkah where beasts come and dogs lick, people take baths because of sexual activities or take Wudu’ with it.’ He (the Imam) asked, ‘How much water is it?’ I replied, ‘It is up to the leg or up to half of the leg or up to the knees or less.’ He (the Imam) said, ’You can take Wudu’ with such water.”’

`'Ali ibn Muhammad rapporte de Sahl, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Safwan al-Jammal, qui a dit : J'ai interrogé Abu 'Abdillah (sur lui la paix) au sujet des ablutions dans les eaux entre La Mecque et Médine, où les bêtes sauvages boivent, où les chiens lapent et où les gens en état d'impureté majeure se lavent. Doit-on faire les ablutions avec cette eau ? Il a demandé : Quelle est la quantité d'eau ? J'ai dit : Jusqu'à la moitié du mollet ou jusqu'au genou, ou moins. Il a répondu : Fais les ablutions.`