Erreur dans les Deux Premières Rak‘at — Al-Kāfi - Volume 3

1345

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn al-Hassan and others have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn Sinan from ibn Muskan from ‘Anbasah ibn Mus’ab who has said the following: “Once, abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said to me, ‘If you doubt in the first two Rak‘at, perform your Salah (prayer) again.”’

IsnādMuhammad ibn al-Hasan et d'autres, de Sahl ibn Ziyad, de Muhammad ibn Sinan, d'Ibn Muskan, d'Anbasa ibn Mus'ab, qui a dit : Abu 'Abdullah (sur lui la paix) m'a dit : "Si tu doutes des deux premières unités de prière, recommence-les."

"Si tu doutes des deux premières unités de prière, recommence-les."

1347

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn ’Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from all from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurarah who has said the following: “I once said to one of the two Imam, ‘Alayhi al-Salam, ‘There is a man who does not know if he has performed one or two. He (the Imam) said, ‘He performs his Salah (prayer) again.’ I then asked, ‘There is a man who does not know if he has performed two or three. He (the Imam) said, ‘If he doubts after entering the third Rak‘at, he continues his Salah (prayer), then performs one more (Rak‘at); and he is not obligated for anything in this matter and he says the phrase of offering greeting of peace.’ I then asked, ‘One does not know if it is the second or fourth (Rak‘at).’ He (the Imam) said, ‘He says the phrase of offering greeting of peace and performs two Rak‘at, says the phrase of offering greeting of peace and he is not obligated for anything in this matter.’”

IsnādMuhammad ibn Isma'il, Al-Fadl ibn Shathan, et Ali ibn Ibrahim, tous de leurs pères, de Hammad ibn 'Isa, de Hariz, de Zurara, de l'un d'entre eux (que la paix soit sur eux)

Il a dit : "J'ai demandé à l'un d'eux : 'Un homme ne sait pas s'il a prié une ou deux unités de prière ?' Il a répondu : 'Il doit recommencer.' J'ai ensuite demandé : 'Et s'il ne sait pas s'il en a prié deux ou trois ?' Il a dit : 'Si le doute l'a envahi après avoir terminé la troisième unité, il doit refaire la troisième unité, puis il doit prier les autres et il n'y a rien contre lui.' J'ai dit : 'Et s'il ne sait pas s'il en a prié deux ou quatre ?' Il a répondu : 'Il doit saluer et se lever pour prier deux unités, puis il doit saluer et il n'y a rien contre lui.'

1348

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ and al-Husayn ibn Muhammad from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Rida, ‘Alayhi al-Salam, once said to me, ‘In the first two Rak‘at it is performing again and confusion in the second two Rak‘at (has remedies).”’

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de al-Hasan ibn Ali al-Washa et de Husayn ibn Muhammad, de Mu'alla ibn Muhammad, de al-Hasan ibn Ali al-Washa, qui a dit: Abu al-Hasan al-Rida (que la paix soit sur lui) m'a dit que la répétition (al-i'ada) est dans les deux premières rak'ahs et l'oubli (al-sahw) est dans les deux dernières rak'ahs.

La répétition est dans les deux premières unités de prière et l'oubli est dans les deux dernières unités de prière.