La Vertu (Récompense) de Visiter un Malade

3. It is a narration from him (narrator of previous Fladith) by Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from Muhammad ibn al-Fudayl from abu Hamzah who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If a believing person visits a believing patient, he enters deep into mercy, and when he sits down, mercy covers him altogether. When he returns, Allah assigns seventy thousand angels to ask forgiveness and mercy for him saying, “You did a good deed, may paradise become your dwelling,” until such hour of the next day. For him, O abu Hamzah, there is a Kharif in paradise.’ I then asked, ‘What is a Kharif, I pray to Allah to keep my soul in service for your cause?’ The Imam said, ‘A Kharif is a corner in paradise with a diameter of forty years journey on horseback.’”

Il a dit : "Quiconque visite un croyant en plongeant dans la miséricorde, lorsque celui-ci s'assoit, la miséricorde l'entoure. Puis, quand il s'en va, Allah charge soixante-dix mille anges de demander pardon pour lui, de lui accorder miséricorde, et de dire : 'Tu es béni, et le Paradis t'est promis jusqu'à ce moment demain'. Il aura, ô Abi Hamza, un coin au Paradis." J'ai demandé : "Qu'est-ce qu'un coin ? Que ma vie te soit sacrifiée." Il a répondu : "C'est un endroit au Paradis où le cavalier voyage pendant quarante ans."

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub from Dawud al-Riqqiy from a man of the companions of abu ‘Abd Allah, who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If a believing person visits a believing patient just for the sake of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, Allah assigns an angel of the visiting angels to visit him in his grave and ask forgiveness for him up to the Day of Judgment.’”

"Quiconque visite un croyant malade pour l'amour d'Allah, Le Très Haut, et confie sa cause à Allah, un ange des habitants du ciel lui rend visite dans sa tombe et demande pardon pour lui jusqu'au Jour de la Résurrection."

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from ‘Abd al-Rahman ibn abu Najran from Safwan al- Jammal who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that if one visits a Muslim patient, Allah assigns seventy thousand angels who come to his house saying Tasbih, Taqdis, Tahlil and Takbir up to the Day of Judgment. Half of their Salah (prayer) is for the visitor of the patient.”

Celui qui visite un malade parmi les musulmans, Dieu lui confie soixante-dix mille anges qui l'entourent, le glorifient, le sanctifient, l'exaltent et prient pour lui jusqu'au Jour de la Résurrection, la moitié de leurs prières étant pour le visiteur du malade.

6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Mahbub from Wahab ibn ‘Abdu Rabbi hi who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘If a believing person visits a believing patient in his illness in the morning, seventy thousand angels escort him, and when he sits down, mercy covers him altogether and they ask Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, until nightfall to forgive him. If his visit takes place in the evening, similar things happen for him until the next morning.’”

Contenu principal: "Quiconque visite un croyant malade le matin, soixante-dix mille anges prient pour lui jusqu'au soir, et lorsque le soir arrive, la miséricorde l'enveloppe. Ils demandent pardon à Allah pour lui jusqu'au matin. Et s'il le visite le soir, il aura une récompense similaire jusqu'au matin."

7. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from al-Hassan ibn Ali from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from ‘Ubays ibn Hisham from Ibrahim ibn Mihzam from certain individuals of his people who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that if one visits a patient, Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, assigns an angel to visit him in his grave.”

Celui qui visite un malade, Allah, le Puissant et Majestueux, lui confie un ange qui le visite dans sa tombe.

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from Mu‘awiyah ibn Wahab who has said the following: “Abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that if a believing person visits a believing patient in the morning, seventy thousand angels escort him. When he sits down, mercy covers him altogether until nightfall. If he visits in the evening, similar things happen for him until the next morning.”

Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : "Quiconque visite un croyant le matin, soixante-dix mille anges prient pour lui jusqu'au soir, et s'il le visite le soir, il en sera de même jusqu'au matin."

9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Sinan from abu al-Jarud who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One of the conversations of Moses with his Lord was this, “O Lord, what is the reward for one who visits a person during his illness?’ Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, replied, ‘I assign an angel to visit him in his grave until the Day of Judgment.’”

Il a dit : "Lorsque Moïse parlait secrètement à son Seigneur, il dit : 'Ô mon Seigneur, quelle récompense atteint celui qui visite un malade ?' Allah, le Très Haut, répondit : 'Je confie à un ange de le visiter dans sa tombe jusqu'à son rassemblement (au Jour du Jugement).' "

10. Ali ibn Ibrahim has narrated from Harun ibn Muslim from Mas’adah ibn Sadaqah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah has said, ‘If one visits a patient, a caller from the heaven calls, “O so and so, you have done a good deed. I congratulate you for your walking to paradise.’””

قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) مَنْ عَادَ مَرِيضاً نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ بِاسْمِهِ يَا فُلاَنُ طِبْتَ وَطَابَ لَكَ مَمْشَاكَ بِثَوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ.