Le moment de la prière du vendredi et de l'Asr — Al-Kāfi - Volume 3

1648

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn ’Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Hammad ibn ‘Isa from Rib‘i and Muhammad ibn Yahya from Muhammad ibn al-Husayn from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah all who has said the following: “Abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that Abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The time of al-Dhuhr on Friday begins at Zawal (declining of the sun toward the west at noontime).”

IsnādMuhammad ibn Isma'il - Al-Fadl ibn Shadhan - Hammad ibn 'Isa - Rib'i and Muhammad ibn Yahya - Muhammad ibn al-Husayn - 'Uthman ibn 'Isa - Sama'ah, tous de la part d'Abu 'Abdillah (sur lui le salut).

Le moment de la prière du Dhuhr le jour du vendredi est lorsque le soleil décline.

1650

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from Muhammad ibn abu Hamzah from Sufyan ibn al-Simt who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the time of al-‘Asr Salah (prayer) on Friday. He (the Imam) said, ‘It is at the time of al-Dhuhr Salah (prayer) during the days other than Fridays.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Al-Husayn ibn Sa'id, de An-Nadr ibn Suwayd, de Muhammad ibn Abi Hamzah, de Sufyan ibn As-Simt, qui a dit : J'ai demandé à Aba Abdillah (sur lui la paix) à propos du moment de la prière de l'après-midi le jour du vendredi, il a dit : C'est comme le moment de la prière du midi les autres jours que le vendredi.

1651

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Khalid from al-al-Qasim ibn ‘Urwah from Muhammad ibn abu ‘Umayr who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about Salah (prayer) of Friday. He (the Imam) said, ‘ Jibril brought it with a short period of time. When it is Zawal (declining of the sun toward the west at noontime) then perform it.’ I (the narrator) then asked, ‘When it is Zawal, must I perform two Rak‘at, then Friday Salah (prayer)?’ Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said, ‘I, however, when it is Zawal, do not begin anything before obligatory Salah (prayer).’ Al-Qasim has said that ibn Bukayr would perform two Rak‘at when he had doubts about the commencement of Zawal. When he became certain of the commencement of Zawal he commenced the obligatory Salah (prayer) on Friday.’” (The following chapter is best explained in the form of fatwa.)

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Khalid, de Al-Qasim ibn Urwa, de Muhammad ibn Abi Umair, qui a dit: J'ai interrogé Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) au sujet de la prière du vendredi. Il a répondu: Gabriel (que la paix soit sur eux) est descendu avec elle étroite, lorsque le soleil se couche, priez-la.

J'ai dit: Quand le soleil se couche, j'ai prié deux unités de prière, puis je l'ai priée. Il a dit: Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit: Quant à moi, quand le soleil se couche, je ne commence rien avant la prière obligatoire. Al-Qasim a dit: Ibn Bukayr priait les deux unités de prière tout en étant incertain sur le moment du zawaal, et quand il était sûr du zawaal, il commençait par la prière obligatoire le jour du vendredi.