Les femmes observent du sang jaunâtre avant ou après les règles (hayd)

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from Ishaq ibn ‘Ammar from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a woman who experiences a blood discharge of yellow color two days before her normal time for her Hayd (menses), has said that she must not perform Salah (prayer). It is Hayd (menses). If such discharge is two days after the time of her Hayd (menses) free period, she must perform Salah (prayer). It is not Hayd (menses).”

concernant la femme qui voit du jaune, il a dit : "Si cela survient deux jours avant les menstruations, alors c'est considéré comme faisant partie des menstruations. Mais s'il survient deux jours après les menstruations, alors ce n'est pas considéré comme faisant partie des menstruations."

3. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Washsha’ from Aban from ’Isma‘il al-Ju‘fiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If a woman experiences a discharge of yellowish color within the (normal) time period of her Hayd (menses), she must not perform Salah (prayer); but if it is after the period of Hayd-free time she must perform Salah (prayer).”’

Quand une femme voit le jaunissement avant la fin de son délai de viduité, elle ne doit pas prier. Mais si le jaunissement survient après la fin de son délai, elle doit prier.

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Khalid from al-Qasim ibn Muhammad from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, was asked, when I was in his presence, about the case of a woman who experiences a discharge of yellowish color. He (the Imam) said, ‘What is before Hayd (menses) is of Hayd (menses) and what is after Hayd (menses) is not Hayd (menses).”’

Ce qui était avant les menstrues en fait partie, et ce qui était après les menstrues n'en fait pas partie.

5. Muhammad ibn abu ‘Abd Allah, has narrated from Mu‘awiyah ibn Hukaym who has said the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘A discharge of yellowish color for two days before Hayd (menses) is of Hayd (menses) and after the days of Hayd (menses) is not of Hayd (menses); however such (discharge) during the days of Hayd (menses) is Hayd (menses).”’

"As-Sufra a dit : Avant les menstrues, il y a deux jours qui font partie des menstrues, et après les jours des menstrues, ce n'est pas considéré comme menstrues. Et pendant les jours des menstrues, c'est considéré comme menstrues."