Saluer une personne en train de faire la prière et éternuer pendant la prière — Al-Kāfi - Volume 3

1403

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah who has said the following: “I once asked abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who is offered Salam (the phrase of offering greeting of peace) while he performs Salah (prayer). He (the Imam) said, ‘He responds saying, “Salamun ‘Alaykum,” but he does not say, “’Alaykum al-Salam.” The Messenger of Allah once was standing in Salah (prayer) when ‘Ammar ibn Yasir passed by and offered Salam (the phrase of offering greeting of peace). The Holy prophet responded in this way.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Uthman ibn Isa, de Sama'ah, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

J'ai demandé à l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) au sujet d'un homme qui lui adresse le salut alors qu'il est en prière. Il a dit : "Il répond : 'Que la paix soit sur vous', sans dire 'Et sur vous aussi', car le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui et sa famille) était en train de prier et Ammar ibn Yasir lui a adressé le salut, le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui et sa famille) lui a répondu de la même manière."

1404

Traduction non vérifiée

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘In case of sneezing in Salah (prayer) one should say, ‘Tahmid, (all praise belongs to Allah).”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umair, de Hammad, de Al-Halabi, de Abi Abdullah (sur lui la paix) a dit :

Quand un homme éternue pendant sa prière, qu'il loue Allah.

1405

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from Mu‘alla’ abu ‘Uthman from abu Basir who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘In Salah (prayer) I hear sneezing, can I then praise Allah and say, “O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause?” 5 He (the Imam) said, ‘Yes, when your brother (in belief) sneezes while you are in Salah (prayer) say, “All praise belongs to Allah. O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause; even if there is an ocean between you and your friend, say, ‘O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause.” 5 ”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Faddal, de Mu'alla Abi 'Uthman, d'Abi Basir, d'Abi Abdullah (sur lui la paix)

J'ai dit : "J'entends un éternuement alors que je suis en prière." Il a répondu : "Remercie Allah et prie sur le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui)." Il a dit : "Et si ton frère éternue alors que tu es en prière, dis : Louange à Allah et prie sur le Prophète, même s'il y a l'océan entre toi et ton compagnon, prie sur Muhammad et sa famille."