Montant de la Zakat prélevée par le Messager d'Allah sur les biens de ses membres de famille — Al-Kāfi - Volume 3

1959

Traduction non vérifiée

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ’Isma’il ibn Marrar from Yunus from ‘Abd Allah ibn Muskan from abu Bakr al- Hadramiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The Messenger of Allah made Zakat obligatory on nine categories of wealth wheat, barley, dates, raisins, gold, silver, camel, cows and sheep. Other kinds of wealth are exempt.’” “Yunus has said that the meaning of his words ‘Zakat is on nine things and other kinds are exempt,’ was applicable at the time of the beginning of his prophetic mission like Salah (prayer) which was of two Rak‘at in the beginning of his mission. Then the Messenger of Allah increased in it seven more Rak‘at. So also is Zakat. In the beginning of his mission it was due on nine things, then he made it due on all kinds of grains.”

IsnādAli ibn Ibrahim rapporte de son père, de Ismaïl ibn Marrar, de Younus, de Abdullah ibn Muskan, de Abu Bakr al-Hadrami, de Abu Abdullah (sur lui la paix) qui a dit :

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a institué la zakat sur neuf choses : le blé, l'orge, les dattes, les raisins secs, l'or, l'argent, les chameaux, les vaches et les moutons, et a exempté le reste. Younus a dit : Le sens de sa parole "La zakat est sur neuf choses et il a exempté le reste" est que cela était au début de la prophétie, tout comme la prière était de deux unités, puis le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a ajouté sept unités, de même la zakat, il l'a instituée et l'a rendue obligatoire au début de sa prophétie sur neuf choses, puis il l'a étendue à tous les grains.