Les Mosquées à Kufa — Al-Kāfi - Volume 3

1888

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Amr ibn ‘Uthman from Muhammad ibn ‘ Adhafir from abu Hamzah or from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “In Kufa there are condemned Masjids and blessed Masjids. One of the blessed Masjids is the Masjid of Ghany. By Allah, the direction of Qiblah thereof is balanced and just and its soil is blessed. A believing man established it and before the end of the world, two fountains will gush forth there-from with two gardens nearby. However, the people around it are condemned and the Masjid is taken away from them. Banu Zafar’s, al-Sahlah Masjid, is another such Masjid. Another Masjid is in al-Khumrah and yet another one is Al-Ju‘fiy Masjid and today it is not their Masjid. He said, ‘It is destroyed.’ “Other condemned Masjid are Saqif, al-Ash‘ath and Jarir Masjids. There is also Sammak Masjid in al-Khumrah which is built on the grave of a pharaoh of the pharaohs.”

1889

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-Hassan ibn Ali ibn ‘Abd Allah from ‘Ubays ibn Hisham from Salim who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Four Masjids were rebuilt in Kufa to express happiness for the killing of al-Husayn, ‘Alayhi al-Salam : Al-Ash‘ath and Jarir Masjids, Sammak and Shabath ibn Rib‘i’s Masjids.”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de al-Hasan ibn Ali ibn Abdullah, d'Ubayd ibn Hisham, de Salim, d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

Quatre mosquées ont été reconstruites à Kufa en signe de joie pour le meurtre de Husayn (que la paix soit sur lui) : la mosquée d'Al-Ash'ath, la mosquée de Jarir, la mosquée de Simak, et la mosquée de Shabath ibn Rib'i.

1890

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-Husayn ibn Safwan ibn Yahya from certain individuals of our people who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, prohibited performing Salah (prayer) in five Masjids in Kufah, such as al-Ash‘ath ibn Qays’ Masjid, Jarir ibn ‘Abd Allah al-Bajaliy’s Masjid, Sammak ibn Makhruma’s Masjid, Shabath ibn Rib‘i’s Masjid and al-Taym’s Masjid.” According to a Hadith from abu Basir, one such Masjid is banu al-Sayyid Masjid, banu ‘Abd Allah ibn Darime Masjid, Ghany Masjid, Sammak’ Masjid, Thaqif’s Masjid and al-Ash‘ath’s Masjid.”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Safwan ibn Yahya, de certains de nos compagnons, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit :

Certes, l'Imam des croyants (que la paix soit sur lui) a interdit à Koufa la prière dans cinq mosquées : la mosquée d'Al-Ash'ath ibn Qays, la mosquée de Jarir ibn Abdullah al-Bajali, la mosquée de Simak ibn Makhrama, la mosquée de Shabath ibn Rib'iyy et la mosquée de Taym. Et dans une autre narration d'Abu Basir : la mosquée des Banu As-Sayyid, la mosquée des Banu Abdullah ibn Darim, la mosquée de Ghaniyy, la mosquée de Simak, la mosquée de Thaqif et la mosquée d'Al-Ash'ath.